1
00:00:24,440 --> 00:00:26,120
Look straight into the camera, Bruce...
2
00:00:26,880 --> 00:00:28,000
...directly towards the camera...
3
00:00:28,280 --> 00:00:29,800
...then slightly turned this way.
4
00:00:30,520 --> 00:00:31,560
Stand.
5
00:00:32,280 --> 00:00:34,120
Show the side of your face.
6
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
Good. Stand.
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Now do the same thing
in the opposite direction.
8
00:00:39,240 --> 00:00:40,240
Stand.
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,480
Kind of looking this way.
10
00:00:43,680 --> 00:00:45,320
Then turn back to face right
towards the camera.
11
00:00:46,480 --> 00:00:48,320
OK, now,
the camera will reverse.
12
00:00:59,960 --> 00:01:03,480
Bruce, show me some Kung Fu moves.
13
00:01:04,090 --> 00:01:05,640
It's hard to show it yourself...
14
00:01:05,720 --> 00:01:07,320
...but I will
try your best.
15
00:01:07,400 --> 00:01:08,840
Maybe one
of them will come in.
16
00:01:08,920 --> 00:01:10,000
- Do you mind walking...
- Yes, maybe...
17
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
- Go ahead.
- Please.
18
00:01:11,160 --> 00:01:12,200
Please.
19
00:01:12,280 --> 00:01:13,560
- Come on, get in there.
- Alright
20
00:01:17,240 --> 00:01:20,090
Although accidents can happen,
you know.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
There are different types of attacks...
22
00:01:22,680 --> 00:01:24,200
depends on where you hit...
23
00:01:25,090 --> 00:01:26,840
and what weapons will you use.
24
00:01:26,920 --> 00:01:28,680
To the eyes, you'll use your fingers.
25
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
Don't worry.
26
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Into the eyes...
27
00:01:32,810 --> 00:01:34,360
...or straight to the face...
28
00:01:35,040 --> 00:01:37,040
...from the waist, all of it.
29
00:01:38,320 --> 00:01:39,520
Wait a moment.
30
00:01:39,600 --> 00:01:40,880
Let's change positions like this...
31
00:01:40,960 --> 00:01:42,720
...so you're more focused
do it towards the camera.
32
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
OK, this is good.
33
00:01:44,960 --> 00:01:49,880
I'm sure my father doesn't
fully appreciate...
34
00:01:50,120 --> 00:01:52,680
...great fame
that was in front of him...
35
00:01:53,400 --> 00:01:56,440
...how very systemic.
36
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
So, I don't think he's naive.
37
00:02:02,600 --> 00:02:06,880
He just has
high self-confidence
38
00:02:06,960 --> 00:02:08,000
It's a finger strike.
39
00:02:08,880 --> 00:02:10,000
That's boxing.
40
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
There was a backhand blow,
then a low attack.
41
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
Of course,
they use feet...
42
00:02:14,040 --> 00:02:15,720
...straight to the crotch,
or attack top.
43
00:02:15,800 --> 00:02:19,160
He knows that he has
valuable things to share...
44
00:02:19,240 --> 00:02:20,280
...to stop something.
45
00:02:20,360 --> 00:02:22,720
...and he knows hardship
that he has to face.
46
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
He was a bit worried.
47
00:02:24,880 --> 00:02:26,640
Yes, he didn't need to worry.
48
00:02:53,880 --> 00:02:58,640
BE WATER
49
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
In 1971,
after 12 years in America...
50
00:03:09,520 --> 00:03:11,680
Bruce Lee returns to the village
his parents, Hong Kong...
51
00:03:11,760 --> 00:03:17,280
Two years later, he
completed four feature films
52
00:03:23,840 --> 00:03:27,200
He was rejected by Hollywood...
53
00:03:28,730 --> 00:03:30,760
...so he had to show...
54
00:03:31,050 --> 00:03:33,400
...that Asians can be
strong main character
55
00:03:35,080 --> 00:03:39,560
Hong Kong 1971
56
00:03:44,400 --> 00:03:46,880
So, when the offer comes...
57
00:03:46,960 --> 00:03:49,440
...for Bruce to create
first film in Hong Kong...
58
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
...he decided to go...
59
00:03:53,170 --> 00:03:56,520
...and look how it is
and how he was received
60
00:04:02,120 --> 00:04:06,280
So, we went to the screening
midnight of The Big Boss...
61
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
...premiere
The Big Boss.
62
00:04:08,730 --> 00:04:10,360
There is no evil on Earth
who held his own against Bruce Lee!
63
00:04:10,440 --> 00:04:12,200
Bruce hasn't watched it yet...
64
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
...and Bruce always
told me...
65
00:04:15,560 --> 00:04:17,050
...that Hong Kong citizens...
66
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
...had a strong reaction
towards the film
67
00:04:19,560 --> 00:04:20,720
If they don't like it...
68
00:04:20,800 --> 00:04:23,440
...you will be cheered on in the cinema.
69
00:04:24,560 --> 00:04:29,560
The Big Boss 1971
70
00:04:31,400 --> 00:04:32,920
Starring Bruce Lee
71
00:04:33,400 --> 00:04:36,200
The Big Boss, thescript
not well written...
72
00:04:36,400 --> 00:04:38,680
...production quality
quite low...
73
00:04:38,760 --> 00:04:41,160
...but existence
Bruce Lee himself...
74
00:04:41,760 --> 00:04:43,520
...what a shock.
75
00:04:47,640 --> 00:04:50,720
That charm and that energy...
76
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
...close relationship
with camera...
77
00:04:53,360 --> 00:04:56,200
...very, very felt,
and very strong
78
00:05:16,400 --> 00:05:19,560
Martial arts have
very deep meaning...
79
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
...during my lifetime.
80
00:05:22,880 --> 00:05:24,200
Because as an actor...
81
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
...as a martial artist...
82
00:05:26,400 --> 00:05:27,720
...as a human...
83
00:05:27,800 --> 00:05:31,040
...all this I learned
of martial arts
84
00:05:57,120 --> 00:05:59,080
We sat in the back...
85
00:05:59,400 --> 00:06:00,680
...and the cinema was full.
86
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
When the movie is over...
87
00:06:03,320 --> 00:06:06,960
...the entire cinema was silent.
88
00:06:08,000 --> 00:06:09,040
You can't hear anything
89
00:06:11,880 --> 00:06:14,360
Suddenly, everyone
started cheering...
90
00:06:14,520 --> 00:06:17,280
...shouting, clapping,
and stand up
91
00:06:17,440 --> 00:06:20,000
They really like it.
92
00:06:20,680 --> 00:06:24,200
They cheer Bruce on,
they knew he was there
93
00:06:24,800 --> 00:06:27,120
And they paraded him
out of the cinema
94
00:06:27,200 --> 00:06:29,800
Amazing, very beautiful.
95
00:06:31,040 --> 00:06:34,560
So, he knew he would succeed.
96
00:06:38,080 --> 00:06:42,440
When it works
beyond his expectations...
97
00:06:42,720 --> 00:06:45,000
...I think he was just as surprised
with other people
98
00:06:45,080 --> 00:06:47,920
That was the first time I felt...
99
00:06:48,000 --> 00:06:49,760
...fame as
movie star
100
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
To give you a shadow,
in those days...
101
00:06:52,560 --> 00:06:55,400
...if a film earns
one million Hong Kong dollars...
102
00:06:55,480 --> 00:06:57,440
...which is around
120,000 US dollars...
103
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
...it's really great in Hong Kong.
104
00:06:59,520 --> 00:07:02,360
It makes you a movie star.
105
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
And if your film
reached two million...
106
00:07:04,560 --> 00:07:05,840
...you're a megastar.
107
00:07:10,160 --> 00:07:11,840
What do you think
about Bruce Lee's kung fu?
108
00:07:11,920 --> 00:07:13,240
Very fast and powerful.
109
00:07:13,320 --> 00:07:14,360
The technique is amazing.
110
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
He is peerless.
111
00:07:16,360 --> 00:07:17,400
The Big Boss
Setting Sales Records
112
00:07:17,480 --> 00:07:18,760
Bruce Lee is amazing.
113
00:07:19,680 --> 00:07:21,400
Bruce Lee didn't like it
wasting time...
114
00:07:21,480 --> 00:07:23,520
...he won't beat around the bush,
he was very outspoken.
115
00:07:23,760 --> 00:07:25,090
Fans Crowd
Seeing Bruce Lee in Action
116
00:07:26,450 --> 00:07:28,280
Is Bruce Lee your hero?
117
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Yes.
118
00:07:29,450 --> 00:07:30,840
Tell me what
you like him.
119
00:07:31,000 --> 00:07:35,960
He always wins against criminals
and he moved quickly.
120
00:07:36,840 --> 00:07:40,040
He's not like an action actor
Eastwood or Bronson
121
00:07:40,800 --> 00:07:42,280
I think he's more like
new star.
122
00:07:54,210 --> 00:07:57,840
Hong Kong in the 1970s
very dynamic...
123
00:07:57,920 --> 00:08:00,090
...and a very interesting city.
124
00:08:00,160 --> 00:08:01,960
Many diverse communities.
125
00:08:02,520 --> 00:08:04,720
It's a relaxing and relaxing center
rest American Military...
126
00:08:04,880 --> 00:08:06,240
...during the Vietnam War.
127
00:08:06,330 --> 00:08:08,920
So, it's a party town
for 24 hours a day
128
00:08:10,330 --> 00:08:14,160
That's fun,
anything goes wild
129
00:08:15,800 --> 00:08:18,480
China has dominated...
130
00:08:18,560 --> 00:08:21,330
...and humiliated by the West
for about 100 years
131
00:08:21,880 --> 00:08:23,600
So, there are lots of memories.
132
00:08:23,680 --> 00:08:25,480
A lot of anger.
133
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
This is Hong Kong...
134
00:08:28,960 --> 00:08:31,240
...which experienced a revolution
his own youth
135
00:08:31,330 --> 00:08:33,000
Jeff Chang's voice
Critic and Culturalist
136
00:08:33,160 --> 00:08:35,450
The students demonstrated
on the street...
137
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
...the tension between
British colonial authorities...
138
00:08:38,800 --> 00:08:41,450
...and native people
in Hong Kong
139
00:08:43,840 --> 00:08:46,680
The police intervened, they did
throwing things at us.
140
00:08:47,360 --> 00:08:50,600
This was an anti-British demonstration.
141
00:08:53,160 --> 00:08:55,520
Bruce felt that
British colonial rule...
142
00:08:55,600 --> 00:08:57,450
...at that time it was
something corrupt
143
00:08:57,520 --> 00:09:00,360
He is a nationalist
in terms of...
144
00:09:00,450 --> 00:09:01,920
...that he wants to
Chinese society...
145
00:09:02,040 --> 00:09:04,360
...free and independent.
146
00:09:10,360 --> 00:09:12,120
When The Big Boss was successful...
147
00:09:12,210 --> 00:09:14,040
...he wants to be more successful
and do it again
148
00:09:14,210 --> 00:09:17,040
But he wants the next film
bigger and better.
149
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
And that's what happened.
150
00:09:18,210 --> 00:09:19,240
Fist of Fury 1972
151
00:09:19,330 --> 00:09:21,760
Fist of Furyis a production
which is much bigger
152
00:09:23,840 --> 00:09:27,210
Fist of Furyis an opportunity...
153
00:09:27,280 --> 00:09:30,120
...for Bruce shows
main character...
154
00:09:30,210 --> 00:09:32,210
...must act and dress.
155
00:09:32,280 --> 00:09:35,400
As well as how the scene
the fight has to be choreographed
156
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
Master!
157
00:09:40,480 --> 00:09:43,520
Set in Shanghai,
during the colonial era
158
00:09:43,600 --> 00:09:45,480
Hey, Kumal,
what are you doing here?
159
00:09:46,320 --> 00:09:49,560
Shanghai is occupied, humiliated...
160
00:09:50,040 --> 00:09:52,640
...and dominated
as well as being insulted by foreigners
161
00:09:53,400 --> 00:09:55,760
Act like
our Japanese dog...
162
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
...and I'll take you in.
163
00:10:08,760 --> 00:10:13,440
Bruce Lee channels
lots of emotions...
164
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
...became a blast
who is full of enthusiasm
165
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
It was 1972
in Hong Kong...
166
00:10:22,400 --> 00:10:25,080
...who made them
in a stunned colony
167
00:10:25,160 --> 00:10:26,320
Where people say...
168
00:10:26,400 --> 00:10:30,200
..."Yes, the day we became
2nd class citizen ends.
169
00:10:31,000 --> 00:10:32,040
It's time."
170
00:10:38,920 --> 00:10:40,960
Fist of Fury
not just aimed at...
171
00:10:41,040 --> 00:10:44,960
...against Japanese colonialism,
but also Westerners
172
00:10:45,040 --> 00:10:48,280
It delivers
great cathartic effect
173
00:10:49,800 --> 00:10:51,620
Crazy Men From East Asia
174
00:10:52,720 --> 00:10:56,040
People
started to react very strongly...
175
00:10:56,120 --> 00:10:58,240
...against Western racism.
176
00:10:59,960 --> 00:11:02,600
This time, you ate paper.
177
00:11:02,680 --> 00:11:05,880
Next time, it will be glass.
178
00:11:12,560 --> 00:11:15,160
At that moment, Bruce understood...
179
00:11:15,240 --> 00:11:17,160
...even though he can't
it says...
180
00:11:17,240 --> 00:11:19,200
...great success,
but in Hollywood...
181
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
...he understands that Hollywood
is a big game
182
00:11:22,480 --> 00:11:23,840
It was the main attraction.
183
00:11:23,920 --> 00:11:25,320
Center of the stage.
184
00:11:25,760 --> 00:11:27,880
And Hong Kong always will be
be a distraction.
185
00:11:29,920 --> 00:11:31,760
So, the question becomes...
186
00:11:32,560 --> 00:11:35,440
...you think we can
sell our film to the world?
187
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
This isThe Pierre Berton Show.
188
00:11:45,240 --> 00:11:47,480
Bruce Lee,
Mandarin megastar...
189
00:11:47,560 --> 00:11:51,440
...recording December 9, 1971
in Hong Kong.
190
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
Bruce Lee face
serious dilemma...
191
00:11:55,080 --> 00:11:57,600
...he was on the verge
fame in the United States.
192
00:11:57,680 --> 00:12:00,520
But he just
become a megastar...
193
00:12:01,080 --> 00:12:02,600
...as a film actor
in Hong Kong.
194
00:12:02,680 --> 00:12:05,120
So, which one does he choose,
East or West?
195
00:12:05,200 --> 00:12:06,320
Now what will
you do?
196
00:12:06,400 --> 00:12:08,640
Will you be able to
living in both worlds...
197
00:12:08,720 --> 00:12:10,560
...trying to hold
while eating your cake?
198
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
I'll do both...
199
00:12:12,200 --> 00:12:15,200
...because I've decided.
200
00:12:16,320 --> 00:12:17,520
In the United States...
201
00:12:17,600 --> 00:12:20,440
...I think something about Oriental...
202
00:12:20,680 --> 00:12:24,840
I mean, the real Oriental
must be displayed.
203
00:12:25,320 --> 00:12:26,920
Hollywood obviously
haven't done it yet.
204
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
You better believe it.
205
00:12:35,400 --> 00:12:37,840
I only have...
206
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
...very memorable
abstract about it
207
00:12:42,280 --> 00:12:43,480
I remember our house.
208
00:12:43,560 --> 00:12:45,640
I remember leaving
to Golden Harvest Studio
209
00:12:45,720 --> 00:12:47,720
I remember briefly
about himself
210
00:12:50,080 --> 00:12:55,160
But I clearly remember what it was like
the aura he exudes
211
00:12:55,240 --> 00:12:58,400
What it feels like
was in front of him
212
00:12:58,840 --> 00:13:00,880
Loved by him,
play with him...
213
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
Things like that.
214
00:13:05,160 --> 00:13:08,640
And in another way,
through his own words
215
00:13:09,320 --> 00:13:12,680
Bruce Lee
January 1969
216
00:13:13,040 --> 00:13:18,760
Twelve Years Earlier
217
00:13:23,520 --> 00:13:25,880
May 16, 1960.
218
00:13:26,880 --> 00:13:30,360
"To Hawkins,
now I'm really alone.
219
00:13:30,440 --> 00:13:32,400
Since I walked
to this country...
220
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
...I don't use money
a penny from my father
221
00:13:35,160 --> 00:13:36,400
Now I work
as a servant...
222
00:13:36,800 --> 00:13:38,760
...part time after school.
223
00:13:38,840 --> 00:13:41,160
You have to know, this is hard.
224
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
I always do
going through a tough time
225
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
Friend, get well soon.
226
00:13:47,120 --> 00:13:48,480
Your friend, Bruce."
227
00:13:52,080 --> 00:13:53,640
Bruce's first moment
coming to Seattle...
228
00:13:53,720 --> 00:13:56,080
...he moved from Hong Kong
at the age of 18
229
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
Because he's involved
big problem there
230
00:13:58,480 --> 00:14:00,520
And his family thought
he needs a new start
231
00:14:01,480 --> 00:14:04,040
He is a very handsome young man...
232
00:14:04,560 --> 00:14:05,960
...and very intelligent.
233
00:14:06,040 --> 00:14:07,080
Ruby Chow's voice
Family Friends
234
00:14:07,160 --> 00:14:09,640
He said he wanted to prove it
to his father...
235
00:14:09,720 --> 00:14:12,600
...that he can go to college
without his father's help
236
00:14:15,720 --> 00:14:19,360
The first time I met Bruce,
he's just a little guy
237
00:14:19,440 --> 00:14:23,480
I think it was tough at the time
around 61.2 kilograms
238
00:14:23,560 --> 00:14:25,160
He used to call me Roy.
239
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
When Bruce moved to America...
240
00:14:29,200 --> 00:14:32,720
...her identity suddenly
become a minority
241
00:14:32,920 --> 00:14:36,280
Chinese Minority
in white countries
242
00:14:36,440 --> 00:14:40,800
He had to face difficulties
that all immigrants face
243
00:14:41,280 --> 00:14:43,960
"Who will I be?
What is my identity?"
244
00:14:44,040 --> 00:14:45,720
"How
I express myself?"
245
00:14:45,800 --> 00:14:50,280
"And how in US society,
can I be seen?"
246
00:14:53,560 --> 00:14:56,480
So, my father works
at Ruby Chow restaurant...
247
00:14:57,640 --> 00:15:00,280
...and at the same time,
he studied Wing Chun...
248
00:15:00,360 --> 00:15:01,600
...independently.
249
00:15:02,400 --> 00:15:03,760
He was always interested...
250
00:15:03,840 --> 00:15:07,360
...in terms of what martial arts
taught around.
251
00:15:09,800 --> 00:15:14,400
Many Japanese martial arts
quite popular
252
00:15:14,480 --> 00:15:18,960
Like karate or judo,
but not Chinese kung fu
253
00:15:19,800 --> 00:15:23,840
So, he saw
there's a chance for that.
254
00:15:23,920 --> 00:15:27,320
He asked several people
to study with him
255
00:15:27,400 --> 00:15:30,600
Like in a parking lot
and various locations
256
00:15:32,280 --> 00:15:35,800
That's a nontraditional approach
on martial arts
257
00:15:38,120 --> 00:15:39,840
Many Chinese
at that time...
258
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
...usually don't teach
Westerners
259
00:15:42,440 --> 00:15:44,840
He was looked down upon
in the community
260
00:15:46,280 --> 00:15:48,160
And he destroyed
that barrier.
261
00:15:49,160 --> 00:15:51,000
Bruce really
opened his school...
262
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
...to anyone
who want to learn
263
00:15:53,120 --> 00:15:56,440
He doesn't care if you're Chinese
or not Chinese
264
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
For some time...
265
00:16:00,890 --> 00:16:04,280
...I think I'm very close
with him like the others
266
00:16:04,360 --> 00:16:06,760
He will talk mixed up
in Cantonese
267
00:16:06,840 --> 00:16:08,410
And I have to
nudged him and said...
268
00:16:08,480 --> 00:16:10,890
"Hey, I totally am
don't understand...
269
00:16:10,960 --> 00:16:12,240
...with your words."
270
00:16:13,560 --> 00:16:16,600
He had to find a way
to cover his accent
271
00:16:17,170 --> 00:16:19,410
He's getting very used to it...
272
00:16:19,480 --> 00:16:22,040
...with the rhythm of life
American youth
273
00:16:23,280 --> 00:16:25,440
He met with
working class people.
274
00:16:25,520 --> 00:16:26,650
He met with
colored people.
275
00:16:26,720 --> 00:16:30,680
And that forms
identity later.
276
00:16:31,440 --> 00:16:33,000
One of my help
for him is...
277
00:16:33,080 --> 00:16:35,480
...just the way to behave on the street.
278
00:16:35,560 --> 00:16:38,410
And how to read people
and things like that.
279
00:16:38,480 --> 00:16:42,000
How to behave. Which is possible.
280
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
And which is not.
281
00:16:45,120 --> 00:16:49,170
Bruce's reflexes trained...
282
00:16:49,520 --> 00:16:52,080
...to behave in the street
Hong Kong is not America.
283
00:16:54,360 --> 00:16:55,840
He studied a lot
about America...
284
00:16:55,920 --> 00:16:58,960
...of ten men
who he trained.
285
00:17:01,080 --> 00:17:04,480
Good or bad,
we taught him the American way
286
00:17:11,240 --> 00:17:12,480
Who am I?
287
00:17:13,560 --> 00:17:17,440
That's an old question
that every man asks...
288
00:17:17,520 --> 00:17:19,480
...at one point in life.
289
00:17:20,840 --> 00:17:25,080
Even though he looked in the mirror
and recognize his own face...
290
00:17:25,720 --> 00:17:29,440
...even though he knows the name,
age, and history...
291
00:17:29,840 --> 00:17:34,120
...he still wonders,
in my heart, who am I?
292
00:17:38,650 --> 00:17:39,890
The problem...
293
00:17:39,960 --> 00:17:42,720
...I don't think we can
forget ourselves...
294
00:17:43,280 --> 00:17:45,040
...because of our appearance.
295
00:17:45,120 --> 00:17:46,960
We won't be able to
leave it.
296
00:17:47,040 --> 00:17:48,320
Amy Sanbo's voice
Former Lover
297
00:17:50,040 --> 00:17:52,960
I taught him
importance of racial self-esteem
298
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
He felt so interested...
299
00:17:55,520 --> 00:17:58,760
...on the fact that I am
does not tolerate nonsense...
300
00:17:58,840 --> 00:18:00,650
...and that too
is in him
301
00:18:00,720 --> 00:18:03,040
Because he is very ethnocentric.
302
00:18:05,920 --> 00:18:09,040
I feel wasted
apologize to anyone
303
00:18:09,120 --> 00:18:11,240
And especially as
of Japanese-American descent...
304
00:18:11,320 --> 00:18:13,170
...because of the second world war.
305
00:18:14,170 --> 00:18:17,410
He knows my experience
via relocation camp
306
00:18:18,960 --> 00:18:21,410
More than 100,000 men,
women, and children...
307
00:18:21,480 --> 00:18:23,320
...all come from
of Japanese descent...
308
00:18:23,410 --> 00:18:26,200
...taken from their home
in order to reduce military danger...
309
00:18:26,280 --> 00:18:29,280
...when there is danger of invasion
very real
310
00:18:29,360 --> 00:18:31,410
Every family
arrived at relocation...
311
00:18:31,480 --> 00:18:33,280
Japan is locked up.
312
00:18:34,120 --> 00:18:36,410
You can call it
concentration camp
313
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
But they call it
relocation camp
314
00:18:39,040 --> 00:18:41,170
United States Government
Presenting
315
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
Our Enemy, Japan
316
00:18:42,920 --> 00:18:45,960
To face the Japanese
and deal with it thoroughly...
317
00:18:46,650 --> 00:18:50,280
...we have to understand them
thoroughly.
318
00:18:51,080 --> 00:18:53,960
I think Asia's position in America...
319
00:18:54,040 --> 00:18:56,720
As a white American,
it's very confusing
320
00:18:56,800 --> 00:19:01,440
Because Japan is
bad guy, right?
321
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
With narrow eyes.
322
00:19:03,040 --> 00:19:05,480
Fight against
America in World War II...
323
00:19:05,560 --> 00:19:07,960
...and they are very evil
and incomprehensible.
324
00:19:08,040 --> 00:19:13,000
Destruction of cities without
weapons and they are helpless.
325
00:19:13,080 --> 00:19:15,480
On the other hand, the Vietnamese...
326
00:19:15,560 --> 00:19:17,960
...they are so stupid
and very bad...
327
00:19:18,040 --> 00:19:19,320
...because they are communists.
328
00:19:23,920 --> 00:19:26,410
And the Chinese
is a major anomaly
329
00:19:27,760 --> 00:19:30,520
Is China good
or China is evil?
330
00:19:32,800 --> 00:19:36,650
Chinese people
brought in in the 1830s...
331
00:19:36,720 --> 00:19:40,120
...for one reason,
namely cheap labor...
332
00:19:40,410 --> 00:19:43,240
...in the development of the Western world.
333
00:19:44,120 --> 00:19:46,080
The stereotype is
they obey...
334
00:19:46,170 --> 00:19:49,320
...quiet, unusually diligent.
335
00:19:51,120 --> 00:19:52,480
And what we see is
resurrection...
336
00:19:52,560 --> 00:19:54,480
...white movement
working class...
337
00:19:54,560 --> 00:19:56,840
...led by
Irish-American labor.
338
00:19:58,080 --> 00:20:02,410
They can make a mess
against Chinese-Americans.
339
00:20:03,800 --> 00:20:05,280
And therefore...
340
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
...Laws of Production
China happened in 1882.
341
00:20:08,650 --> 00:20:10,040
Magic Cleaner
342
00:20:10,120 --> 00:20:13,760
This is the first time there has been a ban
which is very clear...
343
00:20:13,840 --> 00:20:16,600
...in one group of people.
344
00:20:16,680 --> 00:20:19,680
Literally, Chinese
not considered human
345
00:20:20,680 --> 00:20:24,040
I ask you
to get up...
346
00:20:24,360 --> 00:20:29,800
...fight with me returns
America to Americans.
347
00:20:32,560 --> 00:20:35,000
We are like rape victims.
348
00:20:35,080 --> 00:20:37,240
And victims
who was raped...
349
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
...constitutional rights...
350
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
...don't like to talk about it...
351
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
...or pointing fingers
to the guilty person
352
00:20:45,560 --> 00:20:46,840
But he saw
himself...
353
00:20:47,280 --> 00:20:52,320
...as the person in charge
for that terrible crime.
354
00:20:55,400 --> 00:20:57,160
Through experience...
355
00:20:57,400 --> 00:21:00,080
...and their history...
356
00:21:00,240 --> 00:21:02,080
...Bruce is starting to understand...
357
00:21:02,320 --> 00:21:04,920
...how he looks
in the eyes of white America
358
00:21:07,680 --> 00:21:10,840
Really Asian
ruled out
359
00:21:21,420 --> 00:21:24,740
Jesse, Bruce and me
going on a date...
360
00:21:24,900 --> 00:21:27,260
...we swapped partners.
361
00:21:27,340 --> 00:21:30,460
So that everyone pairs up
with different races
362
00:21:32,020 --> 00:21:33,060
And we'll go around...
363
00:21:33,140 --> 00:21:35,940
...to see if there's anything
say something about it
364
00:21:39,180 --> 00:21:41,580
We all left
to the Buddhist church dancing...
365
00:21:41,660 --> 00:21:43,020
...Rhytem N Blues...
366
00:21:43,180 --> 00:21:45,020
...but mostly
popular music too
367
00:21:46,780 --> 00:21:48,580
I call it kinetic genius.
368
00:21:49,460 --> 00:21:52,700
When I first taught him
how to dance the double pirouette...
369
00:21:52,780 --> 00:21:54,700
...which he did
just watching me
370
00:21:54,780 --> 00:22:00,060
Then he sharpened it again
and it's amazing
371
00:22:00,140 --> 00:22:02,140
Great dancers and stuff like that.
372
00:22:02,380 --> 00:22:04,500
But in terms of romance...
373
00:22:05,100 --> 00:22:06,140
...he's awkward.
374
00:22:11,340 --> 00:22:13,500
We just walked away
375
00:22:14,380 --> 00:22:15,780
Bruce has a lot of things.
376
00:22:15,860 --> 00:22:18,420
But that's not enough for me.
377
00:22:22,700 --> 00:22:25,220
September 1962.
378
00:22:25,660 --> 00:22:26,900
"To Pearl...
379
00:22:27,700 --> 00:22:29,740
...this letter contains my dream...
380
00:22:29,820 --> 00:22:31,500
...and my way of thinking.
381
00:22:32,140 --> 00:22:34,860
Overall, you can
call it my lifestyle
382
00:22:37,300 --> 00:22:39,860
Ideas are what America is looking for.
383
00:22:40,460 --> 00:22:42,820
Ideas have made America
to be what it is today
384
00:22:42,900 --> 00:22:46,100
One good idea will make
man as he wishes
385
00:22:48,820 --> 00:22:51,340
When dropping a pebble
into the water pool...
386
00:22:51,420 --> 00:22:53,460
...the pebbles started
a series of ripples...
387
00:22:53,540 --> 00:22:56,500
...which expands to
covers the entire pool.
388
00:22:57,460 --> 00:22:59,500
This is what will happen...
389
00:22:59,580 --> 00:23:02,260
...when I give
my planned ideas
390
00:23:03,500 --> 00:23:05,460
Warm regards, Bruce."
391
00:23:09,860 --> 00:23:14,260
My father opened
his first official school...
392
00:23:14,340 --> 00:23:19,020
...Jun Fun Kungfu Institute,
in Seattle in 1963
393
00:23:20,060 --> 00:23:22,380
It's a transition period.
394
00:23:22,740 --> 00:23:24,100
But after he found out...
395
00:23:24,180 --> 00:23:26,380
..."I can make money
by doing this."
396
00:23:26,460 --> 00:23:29,780
All of his early students
resign
397
00:23:31,260 --> 00:23:35,100
If you recall,
Bruce always has a plan
398
00:23:36,100 --> 00:23:39,820
He is now a product,
not friends and teachers
399
00:23:40,500 --> 00:23:44,780
So he opened the studio
and that's where he met Linda
400
00:23:46,980 --> 00:23:49,100
His goal throughout his life...
401
00:23:49,180 --> 00:23:50,500
...is showing
beauty...
402
00:23:50,580 --> 00:23:53,100
...its Chinese culture
to the world
403
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
So, he started with me.
404
00:23:59,980 --> 00:24:02,580
We are both students
at the University of Washington...
405
00:24:02,660 --> 00:24:04,420
...and we'll go
to an area...
406
00:24:04,500 --> 00:24:07,940
...where there is a tall white pillar
and a wide area.
407
00:24:08,020 --> 00:24:10,380
We practice kungfu there.
408
00:24:10,460 --> 00:24:13,700
He is very friendly,
very approachable.
409
00:24:13,780 --> 00:24:17,300
Directly show how to stand
and how should.
410
00:24:17,380 --> 00:24:19,980
"Okay, Linda,
raise your hand like this."
411
00:24:20,060 --> 00:24:22,460
He slammed me...
412
00:24:22,540 --> 00:24:24,300
...and I was thrown to the ground.
413
00:24:24,380 --> 00:24:26,020
Then he approached me
and said...
414
00:24:26,100 --> 00:24:28,380
..."You want to go
to the Space Needle?"
415
00:24:29,700 --> 00:24:31,660
"Sure, I want to."
416
00:24:31,740 --> 00:24:33,740
And that was our first date.
417
00:24:38,620 --> 00:24:42,700
He loves the lifestyle
that he could live in America
418
00:24:42,780 --> 00:24:47,140
At that time, he wanted to
founded a kung fu school...
419
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
...all over this country.
420
00:24:49,460 --> 00:24:52,300
He has big dreams,
big aspirations
421
00:24:57,540 --> 00:25:01,220
He wants me to feel
Chinese food...
422
00:25:01,300 --> 00:25:03,420
...and watching Chinese films.
423
00:25:03,700 --> 00:25:06,740
He brought a group
kung fu student...
424
00:25:06,820 --> 00:25:08,620
...and we left
to the Cocosi Theatre...
425
00:25:09,180 --> 00:25:11,340
...to watch a movie
entitledThe Orphan.
426
00:25:12,940 --> 00:25:14,740
The Orphan, 1960
Hualien Films
427
00:25:14,820 --> 00:25:17,300
When he appears on the screen...
428
00:25:17,380 --> 00:25:20,060
...and actually
he is the star...
429
00:25:21,740 --> 00:25:25,820
...I was very surprised,
flabbergasted
430
00:25:26,540 --> 00:25:28,460
He is a movie star.
431
00:25:29,580 --> 00:25:33,100
I looked at him
said, "Is that you?"
432
00:25:33,980 --> 00:25:35,820
And he said, "Yes."
433
00:25:36,300 --> 00:25:39,180
But he didn't think
that's something great
434
00:25:39,940 --> 00:25:41,300
For him, it was like...
435
00:25:41,380 --> 00:25:43,260
..."That's my job
when I was little."
436
00:25:48,460 --> 00:25:50,660
I want to ask a little question
about the biography first.
437
00:25:50,740 --> 00:25:53,020
I heard you were born
in San Francisco
438
00:25:53,260 --> 00:25:57,740
True, November 27, 1940,
Sagittarius zodiac sign
439
00:25:58,500 --> 00:25:59,900
A diplomat.
440
00:26:00,780 --> 00:26:03,740
Bruce Lee is born
in San Francisco's Chinatown...
441
00:26:03,820 --> 00:26:06,620
...closest thing
Hong Kong in America
442
00:26:06,860 --> 00:26:08,700
Jeff Chang's voice
Critic and Culturalist
443
00:26:08,780 --> 00:26:11,540
It's the biggest Chinatown so far.
444
00:26:11,620 --> 00:26:13,980
Because of immigration
Chinese workers...
445
00:26:14,060 --> 00:26:15,820
...during the gold hunting period.
446
00:26:17,620 --> 00:26:19,420
It's said that your father is quite famous...
447
00:26:19,500 --> 00:26:20,740
...in the world of Chinese opera.
448
00:26:21,020 --> 00:26:22,060
That's right.
449
00:26:22,180 --> 00:26:23,540
What's his name?
450
00:26:24,620 --> 00:26:26,580
Lee Hoi-Chuen.
451
00:26:26,660 --> 00:26:28,020
Lee Hoi-Chuen's reasons...
452
00:26:28,100 --> 00:26:30,940
...and his opera troupe
ended up in Chinatown...
453
00:26:31,020 --> 00:26:32,620
..is that they can produce..
454
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
...a lot of money
during a tour in America
455
00:26:35,140 --> 00:26:37,620
So, my grandmother came along...
456
00:26:37,700 --> 00:26:39,460
...on this journey.
457
00:26:39,540 --> 00:26:42,540
And she is pregnant
my father at that time
458
00:26:42,620 --> 00:26:45,140
That's why my father
born in San Francisco
459
00:26:46,100 --> 00:26:48,340
He is an American citizen.
460
00:26:48,820 --> 00:26:51,140
San Francisco
March 31, 1941
461
00:26:53,660 --> 00:26:55,420
Bruce Lee has acted
in the film...
462
00:26:55,500 --> 00:26:57,300
...since he was a baby.
463
00:26:57,780 --> 00:27:01,540
He's growing
at the Hong Kong cinema location...
464
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
...backstage
Cantonese opera
465
00:27:07,380 --> 00:27:10,180
During 1940,
after Bruce was born...
466
00:27:10,260 --> 00:27:14,020
...my grandmother talked to
my father is on the phone
467
00:27:14,100 --> 00:27:16,100
He said,
"Hey, there's going to be a war...
468
00:27:16,180 --> 00:27:19,020
...soon in Hong Kong
against the Japanese."
469
00:27:20,100 --> 00:27:24,580
But my father, typical Chinese,
family number one
470
00:27:24,660 --> 00:27:26,100
"We're going to take Bruce home.
471
00:27:26,180 --> 00:27:27,660
I mean, if something happens...
472
00:27:27,740 --> 00:27:29,340
...the whole family
will be impacted."
473
00:27:30,260 --> 00:27:32,940
You moved to Hong Kong
not long after that?
474
00:27:33,540 --> 00:27:35,700
Yes, when I was three months old.
475
00:27:36,660 --> 00:27:40,540
My father comes from a family
very poor fishermen
476
00:27:41,060 --> 00:27:45,220
My mother's uncle is
Hong Kong's first millionaire
477
00:27:45,380 --> 00:27:47,780
His name is Sir Robert Ho Tung.
478
00:27:50,060 --> 00:27:52,100
Bruce Lee's mother...
479
00:27:52,180 --> 00:27:53,380
Sylvia Lai's voice
Family Friends
480
00:27:53,460 --> 00:27:57,100
...is of European descent.
481
00:27:58,660 --> 00:28:00,980
I think it's our family's condition
quite prosperous
482
00:28:01,500 --> 00:28:04,900
We have two servants,
we have a driver
483
00:28:06,660 --> 00:28:10,500
My father also takes care of it
his brother's family
484
00:28:10,580 --> 00:28:14,460
So, maybe around 15-16 people
all the time
485
00:28:18,420 --> 00:28:20,460
Bruce is a free spirit.
486
00:28:21,580 --> 00:28:24,180
He is the bad boy type.
487
00:28:24,260 --> 00:28:27,420
Not good at school
but good at fighting
488
00:28:33,420 --> 00:28:34,860
I remember a lot of celebrities...
489
00:28:34,940 --> 00:28:36,660
...will come to my father's house.
490
00:28:37,340 --> 00:28:39,380
One director or producer...
491
00:28:39,460 --> 00:28:43,220
...realized Bruce
very active person
492
00:28:44,100 --> 00:28:47,060
He said,
"Maybe you should give him...
493
00:28:47,140 --> 00:28:49,020
...a small role.
494
00:28:49,900 --> 00:28:53,180
It's like he was born with it
talent to become an actor."
495
00:28:55,060 --> 00:28:58,260
My father let him play
some small roles first.
496
00:28:58,340 --> 00:28:59,740
Boy, let me tell you.
497
00:28:59,820 --> 00:29:01,940
Now I'm an important person.
498
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
My teacher is
Flying Sword Lee.
499
00:29:05,860 --> 00:29:07,220
Movie The Kid...
500
00:29:07,300 --> 00:29:10,140
...which he stars in
at the age of nine...
501
00:29:10,460 --> 00:29:13,140
...he represents someone...
502
00:29:13,220 --> 00:29:16,940
...which comes from many
deep suffering
503
00:29:17,020 --> 00:29:19,380
Uncle, this is money for food.
504
00:29:19,460 --> 00:29:21,420
I don't want your dirty money.
505
00:29:22,980 --> 00:29:24,340
That's a Chinese phrase...
506
00:29:25,940 --> 00:29:30,060
..."enjoy the sweet taste
while remembering the bitterness."
507
00:29:30,140 --> 00:29:32,140
Nostalgia for suffering.
508
00:29:33,660 --> 00:29:35,300
I didn't mean to stab you.
509
00:29:35,380 --> 00:29:38,580
How dare you!
Your parents are dead.
510
00:29:38,660 --> 00:29:40,620
Uncle works hard
to support your life.
511
00:29:40,700 --> 00:29:42,540
See what your reply is?
512
00:29:42,620 --> 00:29:44,420
You want to stab me?
513
00:29:45,940 --> 00:29:50,140
My father didn't want to at first
he is in the world of entertainment...
514
00:29:50,220 --> 00:29:51,420
...but then
the film he starred in...
515
00:29:51,500 --> 00:29:53,260
...get results
which is very good
516
00:29:53,340 --> 00:29:57,700
One of the best child actors,
so he allowed it
517
00:30:01,140 --> 00:30:03,860
When do you start?
learn martial arts?
518
00:30:03,940 --> 00:30:05,620
- At what age?
- Age 13 years.
519
00:30:05,700 --> 00:30:06,940
Thirteen? Good
520
00:30:07,020 --> 00:30:09,140
Are you studying?
from famous teachers?
521
00:30:09,540 --> 00:30:15,540
I learned from Yip Man...
522
00:30:15,660 --> 00:30:17,340
...at The Chinese Arts.
523
00:30:17,420 --> 00:30:21,820
The style is Wing Chun.
524
00:30:21,900 --> 00:30:24,100
At school,
people see it...
525
00:30:24,180 --> 00:30:26,500
...and said,
"Hey, who do you think you are?"
526
00:30:26,580 --> 00:30:29,220
Then some people
attacked and beat him
527
00:30:29,540 --> 00:30:32,900
So, he said,
"I have to learn something...
528
00:30:32,980 --> 00:30:36,460
...to defend myself
when needed."
529
00:30:36,540 --> 00:30:39,620
Humans always
in the learning process
530
00:30:42,020 --> 00:30:44,300
Ip Man has
wide view...
531
00:30:44,380 --> 00:30:46,260
...what's that about
martial arts
532
00:30:46,340 --> 00:30:49,060
He's not there
in a narrow room
533
00:30:49,460 --> 00:30:53,260
And I think Bruce Lee
truly his dream student
534
00:30:56,740 --> 00:31:00,140
"My instructor at the time would
came to me and said...
535
00:31:00,340 --> 00:31:03,260
...'Stretch, relax,
and calm your mind
536
00:31:03,980 --> 00:31:07,300
Forget yourself
and follow your opponent's movements
537
00:31:08,140 --> 00:31:10,340
Let your thoughts
counterattack...
538
00:31:10,420 --> 00:31:12,940
...without distracting movements.
539
00:31:13,900 --> 00:31:17,060
Most importantly,
understand the art of detachment.'
540
00:31:21,060 --> 00:31:24,140
After spending hours
meditation and practice...
541
00:31:24,220 --> 00:31:26,780
...I gave up and left
sailing alone in fatigue.
542
00:31:27,460 --> 00:31:29,860
At sea, I think
all my past training...
543
00:31:29,940 --> 00:31:32,660
...and angry with myself
and hit the water
544
00:31:33,460 --> 00:31:37,780
At that time,
suddenly I thought of something
545
00:31:38,380 --> 00:31:41,380
'Isn't this water
is the essence of kung fu?'
546
00:31:43,620 --> 00:31:46,820
This water, the softest substance
in the world...
547
00:31:46,900 --> 00:31:48,740
...just looks weak.
548
00:31:48,820 --> 00:31:51,100
In reality,
it can penetrate...
549
00:31:51,180 --> 00:31:53,260
...the hardest substance in the world.
550
00:31:53,780 --> 00:31:54,980
That's it...
551
00:31:55,100 --> 00:31:57,940
...I want to be
like water."
552
00:32:03,620 --> 00:32:04,740
At that time...
553
00:32:04,820 --> 00:32:06,220
...he's already pretty great
in Wing Chun martial arts
554
00:32:06,300 --> 00:32:10,100
And there are other streams
named Choy Li Fut...
555
00:32:10,220 --> 00:32:12,460
...and one always will be
opposite to the others
556
00:32:12,820 --> 00:32:15,620
And they always will
fight on the roof
557
00:32:17,540 --> 00:32:20,060
Bruce will be back
with bruises...
558
00:32:20,140 --> 00:32:21,980
...or sometimes
with black eyes
559
00:32:22,060 --> 00:32:26,180
My father will not tolerate it
that kind of fight
560
00:32:28,460 --> 00:32:32,860
The Orphan, 1960
Hualien Films
561
00:32:33,420 --> 00:32:36,500
In his 1960s film,
The Orphans...
562
00:32:36,580 --> 00:32:40,420
...basically,
Bruce Lee plays himself...
563
00:32:40,790 --> 00:32:42,180
...a naughty child.
564
00:32:51,580 --> 00:32:53,500
The straw that breaks
camel's back...
565
00:32:53,580 --> 00:32:56,740
...is when the police go undercover
who contacted my mother
566
00:32:56,830 --> 00:32:59,790
"Your son is fighting
and we are worried...
567
00:32:59,860 --> 00:33:02,460
...that he might be involved
in the gang later
568
00:33:03,220 --> 00:33:05,860
If he doesn't stop
what is he doing now...
569
00:33:05,940 --> 00:33:08,460
...we have no choice
other than catching him."
570
00:33:09,790 --> 00:33:13,660
My father said,
"Because he was born in America...
571
00:33:13,740 --> 00:33:15,100
...and we have
good friends there...
572
00:33:15,180 --> 00:33:17,140
...who can take care of him.
573
00:33:17,220 --> 00:33:18,900
What if we
just give him back...
574
00:33:18,980 --> 00:33:22,310
...and let him live alone
then see the progress."
575
00:33:29,060 --> 00:33:33,900
Sam, you don't pay attention
from parents since childhood.
576
00:33:33,980 --> 00:33:36,740
I remember a day
before he left...
577
00:33:38,020 --> 00:33:39,100
...I'm still sleeping.
578
00:33:39,180 --> 00:33:43,740
He woke me up, "Robert,
tomorrow I leave Hong Kong
579
00:33:43,830 --> 00:33:46,460
I don't know what I will face."
580
00:33:47,340 --> 00:33:49,940
I've never seen it
so uncomfortable
581
00:33:50,020 --> 00:33:52,660
He's having trouble
don't know what to expect
582
00:33:52,740 --> 00:33:53,830
He's scared.
583
00:33:55,220 --> 00:33:57,460
He is only 18 years old.
584
00:33:58,220 --> 00:33:59,270
And just like that.
585
00:34:00,660 --> 00:34:02,830
My father sent him to America...
586
00:34:02,900 --> 00:34:04,940
...for only 100 dollars
in his pocket
587
00:34:16,500 --> 00:34:19,410
When we were dating,
we often watch movies
588
00:34:19,500 --> 00:34:20,530
Linda Lee Cadwell's voice
Wife
589
00:34:20,610 --> 00:34:22,730
And one of them is
Breakfast at Tiffany's.
590
00:34:22,810 --> 00:34:24,130
This is not true!
591
00:34:24,890 --> 00:34:26,410
I protest!
592
00:34:27,210 --> 00:34:29,460
Mickey Rooney looks ridiculous.
593
00:34:29,570 --> 00:34:31,010
Bruce was embarrassed...
594
00:34:31,130 --> 00:34:34,090
...that its Asian culture
represented as such.
595
00:34:34,170 --> 00:34:37,330
If you don't stop
that photo right now...
596
00:34:37,410 --> 00:34:39,170
...I'll call
police station.
597
00:34:39,250 --> 00:34:42,090
When viewing
Asian-Americans on screen...
598
00:34:42,410 --> 00:34:48,610
...they're usually crazy,
maniac, robot stereotype...
599
00:34:49,690 --> 00:34:52,130
...or serve
white people
600
00:34:53,130 --> 00:34:54,980
The coolie produces
ten cents a day
601
00:34:55,500 --> 00:34:57,730
Dear guests...
602
00:34:57,810 --> 00:34:59,810
...with pleasure
I introduced myself.
603
00:34:59,890 --> 00:35:03,890
Hollywood always
treat Asians...
604
00:35:03,980 --> 00:35:06,130
...in a way
which is very racist
605
00:35:08,850 --> 00:35:10,530
We have 39 chopsticks.
606
00:35:11,610 --> 00:35:13,410
No, stacked like pagodas.
607
00:35:14,980 --> 00:35:16,570
Hollywood will make
white people...
608
00:35:16,650 --> 00:35:18,370
...and make them play
inside as a Chinese person...
609
00:35:18,460 --> 00:35:20,530
...instead of placing
Chinese in that role
610
00:35:22,330 --> 00:35:25,290
Talk to Nancy Kwan,
talk to the actors...
611
00:35:25,370 --> 00:35:27,530
...which existed at that time.
612
00:35:27,610 --> 00:35:29,170
Yes, who is this?
613
00:35:29,250 --> 00:35:31,770
I can't think of it
Asian main character...
614
00:35:31,850 --> 00:35:33,570
...at that time, really.
615
00:35:33,650 --> 00:35:35,090
641
00:36:48,210 --> 00:36:52,410
Linda, to live happily
in a simple way
642
00:36:52,980 --> 00:36:56,500
Bear all cheerfully,
do everything bravely...
643
00:36:56,890 --> 00:37:00,170
...waiting for an opportunity,
without ever rushing
644
00:37:01,050 --> 00:37:04,210
In other words,
to let his spiritual...
645
00:37:04,290 --> 00:37:08,570
...without being asked and without realizing it,
growing through equality
646
00:37:09,050 --> 00:37:10,370
Bruce."
647
00:37:13,770 --> 00:37:16,690
The fact that Bruce
choose to marry...
648
00:37:16,770 --> 00:37:20,130
..Caucasian is an expression..
649
00:37:20,210 --> 00:37:22,980
...how he feels
against America
650
00:37:26,170 --> 00:37:29,090
There are still a number
state...
651
00:37:29,330 --> 00:37:32,210
...which prohibits
interracial marriage
652
00:37:32,410 --> 00:37:34,290
It is considered low.
653
00:37:34,890 --> 00:37:36,410
My mother is having a hard time...
654
00:37:36,500 --> 00:37:39,890
...accept that
Bruce and I are getting married
655
00:37:41,940 --> 00:37:44,250
My mother tried
kept us waiting...
656
00:37:44,850 --> 00:37:46,890
...but we have
make a plan
657
00:37:47,730 --> 00:37:49,130
After he got to know her...
658
00:37:49,210 --> 00:37:51,940
...he loves her very much
and thought he was great
659
00:37:57,210 --> 00:38:00,290
I met Bruce Lee
in July 1964...
660
00:38:00,370 --> 00:38:01,980
...doing a demo at the event
First international...
661
00:38:02,050 --> 00:38:04,010
...in the Karate Championship
in Long Beach
662
00:38:05,530 --> 00:38:08,370
That was Bruce's first appearance...
663
00:38:08,460 --> 00:38:09,770
...in front of many people.
664
00:38:13,170 --> 00:38:16,010
Kung fu originates from China.
665
00:38:16,090 --> 00:38:20,290
It is the ancestor of karate and jiu-jitsu.
666
00:38:20,370 --> 00:38:23,370
It's like a complete system
and more flexible
667
00:38:23,460 --> 00:38:24,890
What I mean is more flowing.
668
00:38:24,980 --> 00:38:26,500
There is continuity and movement...
669
00:38:26,570 --> 00:38:29,770
...instead of one move,
two movements, then stop
670
00:38:32,290 --> 00:38:35,610
The best example is
a glass of water, why?
671
00:38:35,850 --> 00:38:39,460
Because water is
the softest substance in the world...
672
00:38:39,610 --> 00:38:41,610
...but it can penetrate
the hardest rock...
673
00:38:41,770 --> 00:38:43,050
...granite, you name it.
674
00:38:44,330 --> 00:38:47,980
You can't take water,
hit and injured him
675
00:38:49,650 --> 00:38:53,010
So, every kung fu practitioner
try to be gentle like water...
676
00:38:53,090 --> 00:38:56,130
...and flexible and
has depth on the opponent.
677
00:38:59,810 --> 00:39:01,410
Bruce Lee from that era...
678
00:39:01,500 --> 00:39:04,210
...looking for
what he calls truth
679
00:39:05,250 --> 00:39:08,210
Basically, he just
tear different styles...
680
00:39:08,290 --> 00:39:12,210
...and promote
simplicity and not tradition
681
00:39:13,250 --> 00:39:15,530
No one thinks so,
he thinks creatively
682
00:39:16,330 --> 00:39:19,010
And I fell in love with things
which he showed me
683
00:39:23,010 --> 00:39:27,050
1964, 1965 is
an important year
684
00:39:27,130 --> 00:39:28,770
A lot happened.
685
00:39:30,730 --> 00:39:31,980
"To Taki Kaura...
686
00:39:32,890 --> 00:39:35,410
...February 1, 1965...
687
00:39:35,650 --> 00:39:37,210
...our baby has been born.
688
00:39:37,290 --> 00:39:40,090
His name is Brandon B. Lee.
689
00:39:41,170 --> 00:39:43,250
Of course the son is big and healthy.
690
00:39:50,290 --> 00:39:52,650
One week
after Brandon was born...
691
00:39:52,940 --> 00:39:56,850
...Bruce's father died,
and it was unexpected
692
00:39:57,210 --> 00:39:59,890
Bruce is completely devastated.
693
00:40:01,130 --> 00:40:04,330
That is
big loss for him
694
00:40:09,810 --> 00:40:12,210
He cried.
He cried loudly
695
00:40:12,850 --> 00:40:14,410
Because then he knew...
696
00:40:14,500 --> 00:40:17,850
...even though his father sent him
to America...
697
00:40:17,940 --> 00:40:20,130
...for only 100 dollars
in his pocket...
698
00:40:22,130 --> 00:40:23,370
...that's good for him.
699
00:40:30,130 --> 00:40:32,050
Before he went to America...
700
00:40:33,460 --> 00:40:35,980
...he is looking for material.
701
00:40:37,410 --> 00:40:42,050
He was handsome, dressed strikingly.
702
00:40:42,610 --> 00:40:45,690
He thought
humans should be like that
703
00:40:48,940 --> 00:40:51,410
But when he arrived in America...
704
00:40:51,890 --> 00:40:55,650
...he understands the meaning of life.
705
00:40:55,730 --> 00:40:58,810
Independent, responsible
over yourself
706
00:41:00,370 --> 00:41:03,530
Not just yourself,
but also towards the family
707
00:41:09,090 --> 00:41:11,170
I'm at home, the phone rings...
708
00:41:11,250 --> 00:41:14,210
...and that's from the office
William Dozier
709
00:41:14,850 --> 00:41:18,210
I don't know who he is,
they say he's a producer
710
00:41:21,850 --> 00:41:27,530
As we now know,
Long Beach tournament in 1964...
711
00:41:27,610 --> 00:41:28,810
...there's someone
in the audience...
712
00:41:28,890 --> 00:41:30,940
...named Jay Sebring.
713
00:41:31,010 --> 00:41:33,890
He's a hairdresser for
stars in Hollywood
714
00:41:34,170 --> 00:41:36,570
Jay saw my father
leading the exhibition...
715
00:41:36,650 --> 00:41:39,130
...and he was very impressed.
716
00:41:39,410 --> 00:41:42,530
It just so happened that he knew that
his client, William Dozier...
717
00:41:42,610 --> 00:41:44,010
...which is
Hollywood producer
718
00:41:44,130 --> 00:41:46,210
He's looking for Asian actors...
719
00:41:46,290 --> 00:41:48,530
...for an event
which he produced
720
00:41:50,290 --> 00:41:52,530
So, when Bruce came home...
721
00:41:52,610 --> 00:41:54,890
...and I said,
"You won't believe this.
722
00:41:54,970 --> 00:41:57,970
There was a call from the producer
in Hollywood...
723
00:41:58,050 --> 00:42:01,410
...who wants you to come
and perform a screen test."
724
00:42:01,490 --> 00:42:05,210
And he was surprised,
he was very surprised
725
00:42:07,530 --> 00:42:09,810
Bruce never showed...
726
00:42:09,930 --> 00:42:13,290
...desire to
become an actor again
727
00:42:13,970 --> 00:42:17,210
Because he still is
concentrate on the goal...
728
00:42:17,290 --> 00:42:20,530
...to open schools
martial arts throughout the country
729
00:42:27,290 --> 00:42:28,730
Test X2, take one,
speed
730
00:42:30,410 --> 00:42:32,810
Bruce, look into the camera lens,
right here...
731
00:42:32,890 --> 00:42:35,250
...and tell me the name,
age, and place of birth.
732
00:42:36,410 --> 00:42:38,650
My last name is Lee, Bruce Lee.
733
00:42:38,890 --> 00:42:42,610
I was born in San Francisco
In 1940, I was 24 years old.
734
00:42:42,690 --> 00:42:44,690
I heard you just...
has a son.
735
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Yes.
736
00:42:45,850 --> 00:42:48,090
And you can't sleep
because of that, right?
737
00:42:48,170 --> 00:42:49,490
Three nights.
738
00:42:50,090 --> 00:42:51,610
And tell the crew what time it is...
739
00:42:51,690 --> 00:42:53,930
And test that screen
shows Bruce's true identity
740
00:42:54,010 --> 00:42:56,530
Usually in the morning...
741
00:42:56,610 --> 00:43:00,090
He is a very open person
and confident
742
00:43:00,170 --> 00:43:01,930
So, he knows what to do...
743
00:43:02,170 --> 00:43:06,650
...and he just shows
himself as he is
744
00:43:07,210 --> 00:43:08,890
OK, now,
the camera will rewind...
745
00:43:08,970 --> 00:43:12,490
...and Bruce,
show kung fu moves.
746
00:43:12,570 --> 00:43:14,410
This is the Crane Stance.
747
00:43:15,530 --> 00:43:16,570
Start.
748
00:43:24,650 --> 00:43:25,770
Tiger...
749
00:43:27,050 --> 00:43:28,450
...starting position like a tiger.
750
00:43:29,050 --> 00:43:30,650
Using claws
to scratch the face...
751
00:43:30,850 --> 00:43:32,930
...or a stork's beak
into the eyes, moving.
752
00:43:37,650 --> 00:43:39,210
These are some of the existing movements.
753
00:43:39,290 --> 00:43:40,330
Thank you very much.
754
00:43:40,970 --> 00:43:42,810
This is what we mean
with simplicity.
755
00:43:43,130 --> 00:43:46,330
They were very impressed
with Bruce...'s screen test
756
00:43:46,450 --> 00:43:48,690
...until they want to
looking for property for him
757
00:43:48,850 --> 00:43:51,490
So they paid Bruce
for 1,800 dollars...
758
00:43:51,930 --> 00:43:54,730
...which is the most money
that we've ever seen...
759
00:43:54,930 --> 00:43:57,250
...to restrain Bruce
for 18 months
760
00:43:59,770 --> 00:44:00,770
Excuse me.
761
00:44:04,850 --> 00:44:06,490
The violence we see
quite heavy
762
00:44:07,330 --> 00:44:09,690
We see black skin
sprayed and beaten...
763
00:44:09,770 --> 00:44:12,450
...harassed by dogs
and livestock sticks
764
00:44:12,530 --> 00:44:14,970
The '60s were
times of upheaval...
765
00:44:15,250 --> 00:44:16,650
...and social change...
766
00:44:16,730 --> 00:44:19,370
...because it is
the peak of the civil rights movement...
767
00:44:19,450 --> 00:44:22,770
...with Martin Luther King,
demonstrations in Washington
768
00:44:23,570 --> 00:44:26,210
Who taught you
hate your hair texture?
769
00:44:27,090 --> 00:44:29,650
Who taught you
hate your skin color...
770
00:44:29,810 --> 00:44:34,050
...until you bleach it
like white people?
771
00:44:37,170 --> 00:44:39,370
There were many tragedies at that time.
772
00:44:39,450 --> 00:44:40,970
Like when President Kennedy...
773
00:44:41,290 --> 00:44:43,610
...and Martin Luther King
murdered
774
00:44:43,690 --> 00:44:46,570
Martin Luther King was shot
and killed tonight.
775
00:44:48,490 --> 00:44:50,330
Bruce felt that the country...
776
00:44:50,410 --> 00:44:52,170
...is in trouble
at that time...
777
00:44:52,250 --> 00:44:55,130
...because it is
this racial strife
778
00:44:55,650 --> 00:44:57,810
My enemies are white people.
Not the Vietcong...
779
00:44:57,890 --> 00:44:59,370
...or China or Japan.
780
00:44:59,450 --> 00:45:01,330
You are my opponent
when I want freedom.
781
00:45:01,410 --> 00:45:03,090
You are my opponent
when I want justice.
782
00:45:03,170 --> 00:45:04,690
You are my opponent
when I want equality.
783
00:45:04,770 --> 00:45:06,650
You're not even ready
defend me in America...
784
00:45:06,730 --> 00:45:08,010
...on my religious beliefs.
785
00:45:08,090 --> 00:45:09,730
And you want me to go
go somewhere and fight.
786
00:45:09,810 --> 00:45:11,530
Even though you're not ready
defend when I'm at home.
787
00:45:12,850 --> 00:45:16,450
Bruce noticed movement
black independence
788
00:45:17,010 --> 00:45:21,530
He assumed black Americans
defend their rights
789
00:45:23,570 --> 00:45:28,250
Because it's African-American
building huge support...
790
00:45:28,330 --> 00:45:30,690
...to demand civil rights...
791
00:45:30,770 --> 00:45:33,530
...and human rights
of all Americans...
792
00:45:35,690 --> 00:45:39,450
...the downside is
African-Americans are too loud
793
00:45:39,770 --> 00:45:41,610
Look at this Asian-American.
794
00:45:41,810 --> 00:45:45,890
If they are quiet and obedient
like Asian-Americans...
795
00:45:45,970 --> 00:45:48,250
...maybe they are
will be more successful
796
00:45:50,490 --> 00:45:55,050
As an American who
His ancestors came from Japan...
797
00:45:56,450 --> 00:45:58,930
...I'm used to it
with questions...
798
00:46:00,290 --> 00:46:02,410
...why black people
can't be like you?
799
00:46:03,290 --> 00:46:07,610
In the racial hierarchy
which is a shame in America...
800
00:46:07,890 --> 00:46:09,930
...Asians are treated
better...
801
00:46:10,010 --> 00:46:12,250
...than black Americans.
802
00:46:12,490 --> 00:46:14,130
So, the model minority myth...
803
00:46:14,210 --> 00:46:18,850
...is a stereotype
Submissive Asian-American...
804
00:46:19,410 --> 00:46:23,490
...which blends in,
never makes a fuss...
805
00:46:23,570 --> 00:46:26,970
...regarding discrimination,
poverty, or exclusion
806
00:46:27,650 --> 00:46:30,610
They just looked down,
work hard...
807
00:46:30,690 --> 00:46:34,130
...follow the rules given
white skin for them
808
00:46:35,530 --> 00:46:37,850
We, Asians,
never treated...
809
00:46:37,930 --> 00:46:39,650
...as fully human...
810
00:46:39,730 --> 00:46:43,010
...but as a spectrum
very narrow human
811
00:46:43,090 --> 00:46:45,930
To me, it's clearly racist.
812
00:46:52,010 --> 00:46:53,490
So, Bruce is still waiting...
813
00:46:53,570 --> 00:46:56,370
...what will happen
in Hollywood
814
00:46:56,450 --> 00:46:59,170
Finally when they stated
will continue...
815
00:46:59,250 --> 00:47:02,210
...and created The Green Hornet,
we settled in Los Angeles.
816
00:47:02,290 --> 00:47:03,450
Here are our two actors.
817
00:47:03,530 --> 00:47:04,930
Bruce Lee, he played Kato...
818
00:47:05,010 --> 00:47:07,090
...and Ben Williams,
as the Green Hornet.
819
00:47:07,170 --> 00:47:09,450
How Bruce found his way
heading to Hollywood...
820
00:47:09,530 --> 00:47:13,970
...is playing a friend,
literally Asian maid
821
00:47:14,050 --> 00:47:16,290
I'll say it
the Chinese way...
822
00:47:16,370 --> 00:47:18,210
...thank you very much.
823
00:47:18,290 --> 00:47:19,570
And The Green Hornet...
824
00:47:19,650 --> 00:47:23,530
...he started to break
the model minority myth
825
00:47:23,610 --> 00:47:25,290
I think it's easier for me
to tell you...
826
00:47:25,370 --> 00:47:27,290
...things that aren't
fromGreen Hornet.
827
00:47:27,370 --> 00:47:29,450
This is not a Batman clone.
828
00:47:30,090 --> 00:47:32,370
Green Hornets
will have its own plot.
829
00:47:32,450 --> 00:47:33,730
Go, Kato.
830
00:47:33,810 --> 00:47:37,530
He's Kato, man
whose job is...
831
00:47:37,610 --> 00:47:40,010
...brings the Green Hornet
to everywhere.
832
00:47:40,730 --> 00:47:44,730
They saw Bruce
and physical kinetic ability...
833
00:47:45,210 --> 00:47:46,490
...and they said,
"There must be a way...
834
00:47:46,730 --> 00:47:48,690
...we can
use this on screen.”
835
00:47:50,050 --> 00:47:51,330
When he was playing
inThe Green Hornet...
836
00:47:51,570 --> 00:47:53,850
...they sent it
to the acting trainee...
837
00:47:53,930 --> 00:47:56,770
...his acting coach said,
"There is no dialogue."
838
00:47:58,450 --> 00:47:59,970
"To Mr. Dozier...
839
00:48:00,050 --> 00:48:02,930
...Kato is an active partner
fromThe Green Hornet...
840
00:48:03,010 --> 00:48:05,330
...and not a silent follower.
841
00:48:06,050 --> 00:48:09,810
I'm not complaining,
I feel active cooperation...
842
00:48:09,890 --> 00:48:11,850
...with the Green Hornet
will definitely bring...
843
00:48:11,930 --> 00:48:14,370
...A more effective kato
and efficient
844
00:48:14,450 --> 00:48:17,050
My goal is
for the good of this event."
845
00:48:17,130 --> 00:48:19,930
So they gave him
more dialogue
846
00:48:20,530 --> 00:48:21,570
You know...
847
00:48:22,010 --> 00:48:24,850
...if we meet with
That masked kung fu guy again...
848
00:48:26,010 --> 00:48:27,130
...I want it.
849
00:48:27,210 --> 00:48:29,730
He had to fight hard...
850
00:48:29,810 --> 00:48:33,690
...for every centimeter
that he got.
851
00:48:33,770 --> 00:48:34,770
I'm number two.
852
00:48:34,850 --> 00:48:37,050
Maybe with an idea
to be number one.
853
00:48:38,370 --> 00:48:42,730
I mean, Bruce was treated
as if he were an extra
854
00:48:42,810 --> 00:48:46,850
So, this equity payment
is a perfect example...
855
00:48:47,330 --> 00:48:52,090
...second class treatment
faced by nonwhite actors...
856
00:48:52,170 --> 00:48:53,450
...at that time.
857
00:48:53,530 --> 00:48:56,370
Artist. Total
858
00:48:57,090 --> 00:48:58,810
Who's a freak
who rides this bike?
859
00:48:58,890 --> 00:49:00,650
I think his name was Bruce Lee.
860
00:49:01,250 --> 00:49:03,130
He looked great
familiar as Kato.
861
00:49:03,210 --> 00:49:04,610
Do you need help?
862
00:49:05,530 --> 00:49:07,450
Yes, does anyone play kung fu?
863
00:49:07,730 --> 00:49:09,170
What is kung fu, Bruce?
864
00:49:09,370 --> 00:49:12,450
Kungfu is a fighting art from China.
865
00:49:13,570 --> 00:49:17,890
Arts such as karate or
Jiu-Jitsu comes from kung fu.
866
00:49:18,130 --> 00:49:19,450
You're from San Francisco...
867
00:49:19,530 --> 00:49:21,290
When he entered
Hollywood world...
868
00:49:21,370 --> 00:49:22,370
...he once said...
869
00:49:22,450 --> 00:49:25,450
..."I can educate
people get through movies fasters
870
00:49:25,530 --> 00:49:27,530
...rather than writing a book...
871
00:49:27,610 --> 00:49:29,610
...or open
100 schools in America."
872
00:49:29,690 --> 00:49:31,530
Don't you have a karate school?
873
00:49:31,610 --> 00:49:33,130
..or something like that in San Francisco?
874
00:49:33,210 --> 00:49:34,370
I'm still unfamiliar with...
875
00:49:34,450 --> 00:49:35,810
- Actually it's in Oakland.
- In Oakland?
876
00:49:35,890 --> 00:49:36,970
Yes.
877
00:49:37,290 --> 00:49:39,130
You opened a school here?
878
00:49:39,210 --> 00:49:42,130
Not yet, because,
every day we shoot...
879
00:49:42,210 --> 00:49:43,730
...and it's pretty busy.
880
00:49:43,810 --> 00:49:46,770
ABC, where we will meet
in The Green Hornet.
881
00:49:46,850 --> 00:49:50,010
I'm Bruce Lee, inviting you
every Friday night...
882
00:49:50,090 --> 00:49:51,890
...for the most part
this ABC station.
883
00:49:53,290 --> 00:49:55,250
Bruce appears on the screen,
he sparked interest
884
00:49:55,330 --> 00:49:58,770
He left an impression on
people all over the world
885
00:49:59,450 --> 00:50:03,010
Her presence on screen
is the protest itself
886
00:50:03,090 --> 00:50:05,410
The Green Hornet
887
00:50:05,490 --> 00:50:08,370
As an Asian American,
as colored...
888
00:50:08,450 --> 00:50:13,370
...we got recognition from
culture around us, right?
889
00:50:13,450 --> 00:50:16,450
Can see other people
on the screen...
890
00:50:16,530 --> 00:50:19,210
...who looks like you
it feels enlightening
891
00:50:20,010 --> 00:50:22,730
It makes you feel
like he deserves to be here
892
00:50:23,370 --> 00:50:25,010
It makes you feel
can do many things...
893
00:50:25,090 --> 00:50:27,730
...the previous one
you think it's impossible
894
00:50:30,330 --> 00:50:31,650
Of course he knows...
895
00:50:31,730 --> 00:50:34,290
...that's the right place
is the wrong time
896
00:50:34,370 --> 00:50:35,650
Sam Ho's voice
Film Critic
897
00:50:35,730 --> 00:50:39,130
Because of America and Hollywood
maybe ready to change...
898
00:50:39,210 --> 00:50:41,450
...but not that big.
899
00:50:42,130 --> 00:50:43,690
To Bruce...
900
00:50:43,770 --> 00:50:47,290
Confucius said, “Green Hornet
no longer buzzing."
901
00:50:47,370 --> 00:50:48,450
The Green Hornet cancelled...
902
00:50:48,530 --> 00:50:51,010
..because the rating is not good.
903
00:51:13,130 --> 00:51:14,930
When The Green Hornet
cancelled...
904
00:51:15,530 --> 00:51:18,090
...it was a time
which is very vulnerable for him
905
00:51:19,890 --> 00:51:22,290
He was very disappointed, very sad
906
00:51:22,370 --> 00:51:24,850
But he rearranged his goals.
907
00:51:28,090 --> 00:51:30,610
During that time, he read books...
908
00:51:30,690 --> 00:51:33,610
...he also wrote a lot.
909
00:51:33,690 --> 00:51:37,890
So, that's also a good time
profitable for him
910
00:51:38,690 --> 00:51:41,450
Bruce does a lot of things
to meet needs.
911
00:51:43,410 --> 00:51:46,730
Sometimes he gets acting roles,
and that's not very often
912
00:51:47,250 --> 00:51:49,690
And sometimes
he became a stunt-coordinator
913
00:51:51,530 --> 00:51:54,490
We play in a movie
The Wrecking Crew together.
914
00:51:54,570 --> 00:51:55,810
Nancy Kwan's voice
Actress and Friend
915
00:51:55,890 --> 00:51:57,690
He's fun
a pleasure to work with him
916
00:51:58,330 --> 00:52:00,890
Bruce is coming home,
gather
917
00:52:02,090 --> 00:52:05,770
Then Bruce had a plan
that he would be...
918
00:52:05,850 --> 00:52:10,330
...art film star
great kung fu martial arts.
919
00:52:11,490 --> 00:52:12,850
I said, "Cheer up."
920
00:52:13,890 --> 00:52:15,850
He refused to play
any role...
921
00:52:15,930 --> 00:52:18,490
...which demeans the Chinese.
922
00:52:18,570 --> 00:52:22,530
Over the next few years,
he got several roles
923
00:52:23,250 --> 00:52:24,810
It would be very easy for him...
924
00:52:24,890 --> 00:52:27,730
...to stay
in that position
925
00:52:27,810 --> 00:52:30,170
If only he did...
926
00:52:30,250 --> 00:52:31,890
...the Hollywood way.
927
00:52:39,090 --> 00:52:40,450
That's tough.
928
00:52:40,530 --> 00:52:43,530
We don't know where it came from
next income comes
929
00:52:44,010 --> 00:52:46,370
And we passed
difficult times
930
00:52:48,690 --> 00:52:50,650
However, despite our difficulties...
931
00:52:50,730 --> 00:52:52,650
...we have plenty of time
to be together
932
00:52:55,570 --> 00:52:58,210
Shannon was born and I tell you...
933
00:52:58,290 --> 00:53:01,370
...Shannon is everything
for Bruce...
934
00:53:01,530 --> 00:53:02,970
...as soon as he was born.
935
00:53:03,050 --> 00:53:05,810
For him, Shannon
very adorable
936
00:53:06,850 --> 00:53:08,610
He spoiled her.
937
00:53:09,290 --> 00:53:12,330
So, for me,
those were happy times
938
00:53:13,010 --> 00:53:14,650
Our family is together.
939
00:53:14,730 --> 00:53:17,810
Bruce can often
with the children
940
00:53:17,890 --> 00:53:20,170
And those were happy times.
941
00:53:30,200 --> 00:53:32,040
You founded a school
in Hollywood, right?
942
00:53:32,120 --> 00:53:34,920
For someone like James Garner
and Steve McQueen...
943
00:53:35,000 --> 00:53:36,440
- ...and others?
- Correct.
944
00:53:36,520 --> 00:53:38,760
Why do they want to learn
Chinese martial arts?
945
00:53:38,840 --> 00:53:40,520
Because of a movie role?
946
00:53:41,200 --> 00:53:44,480
Not really, I mean mostly
of those you see...
947
00:53:44,560 --> 00:53:48,280
...at least
when I teach...
948
00:53:49,640 --> 00:53:53,600
...all kinds of knowledge
is self-knowledge.
949
00:53:53,680 --> 00:53:57,200
So, they want to learn
express yourself...
950
00:53:57,280 --> 00:54:00,720
...through movement,
both anger, determination...
951
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
...or whatever.
952
00:54:05,840 --> 00:54:09,720
This is a natural instinct
and this is control
953
00:54:13,520 --> 00:54:15,720
You're going to combine
both in harmony.
954
00:54:17,280 --> 00:54:19,720
- Ying yang.
- That's right, dude, that's it
955
00:54:22,240 --> 00:54:24,360
OK, now we're back
and see what happens.
956
00:54:30,240 --> 00:54:31,960
Is it on?
957
00:54:32,280 --> 00:54:33,920
I'm keeping this for you.
958
00:54:36,760 --> 00:54:39,240
Bruce fits
with counterculture
959
00:54:39,760 --> 00:54:42,600
He as
martial arts teacher...
960
00:54:42,880 --> 00:54:45,280
...some kind of Asian expert.
961
00:54:46,840 --> 00:54:49,720
Brings ancient wisdom
deep from the east...
962
00:54:49,800 --> 00:54:53,160
...to white people
on this west coast
963
00:54:53,800 --> 00:54:57,080
Steve McQueen is on
at the peak of his career
964
00:54:57,160 --> 00:55:00,200
...at that time,
like James Coburn
965
00:55:00,280 --> 00:55:03,280
Ted Ashley,
Chairman of Warner Brothers
966
00:55:04,360 --> 00:55:06,360
I guess it's a popular thing
to do
967
00:55:06,440 --> 00:55:07,960
Because Bruce has some...
968
00:55:08,040 --> 00:55:10,680
...Hollywood white men...
969
00:55:10,760 --> 00:55:12,880
...who wants to be known...
970
00:55:13,040 --> 00:55:15,800
...because of hanging out with
this cool Chinese guy
971
00:55:19,280 --> 00:55:20,720
One of my earliest memories...
972
00:55:20,800 --> 00:55:23,560
...being at home
Uncle Bruce in Bel Air
973
00:55:24,640 --> 00:55:27,080
Me and Brandon were running around
in the hallway of the house
974
00:55:27,160 --> 00:55:29,400
We're going in
breaking down the door...
975
00:55:29,640 --> 00:55:31,400
...right in the middle
my godfather's place...
976
00:55:31,480 --> 00:55:33,080
...talking about philosophy.
977
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
He is in the center of the circle...
978
00:55:34,720 --> 00:55:36,400
...a number of students
that surrounds it
979
00:55:37,560 --> 00:55:40,240
It almost gives
bohemian impression
980
00:55:44,560 --> 00:55:47,880
I saw various people
with different background
981
00:55:49,000 --> 00:55:51,440
I'm just assuming
the world will be like this...
982
00:55:51,520 --> 00:55:52,960
...grow big.
983
00:55:57,600 --> 00:56:00,400
I met Bruce
through the same friend
984
00:56:00,480 --> 00:56:02,400
Editor Black Belt Magazine.
985
00:56:02,480 --> 00:56:03,600
Kareem Abdul Jabar's voice
Students and Friends
986
00:56:03,680 --> 00:56:05,920
He said, "Bruce no
teaches traditional style...
987
00:56:06,080 --> 00:56:09,160
...but it's very interesting
and innovative."
988
00:56:09,760 --> 00:56:11,440
Height 2.1 meters...
989
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
This sophomore student
unstoppable.
990
00:56:17,640 --> 00:56:19,280
Bruce was interested
with all sports
991
00:56:19,720 --> 00:56:22,160
He felt
everyone in the world...
992
00:56:22,240 --> 00:56:24,400
...maybe it should be a little
contribute...
993
00:56:24,480 --> 00:56:25,960
...on the pillars of martial arts.
994
00:56:29,120 --> 00:56:32,600
Many people came
meet the teacher...
995
00:56:32,680 --> 00:56:35,000
...they said,
"Hey, what is the truth?
996
00:56:35,080 --> 00:56:37,000
Can you leave it to me?"
997
00:56:37,920 --> 00:56:39,520
So, a man
would say...
998
00:56:39,600 --> 00:56:42,160
..."I'll tell you
in Japanese style."
999
00:56:42,240 --> 00:56:45,120
Others will say,
"I'll tell you...
1000
00:56:45,200 --> 00:56:46,520
...in Chinese style."
1001
00:56:46,600 --> 00:56:48,120
To me, it's all bullshit.
1002
00:56:54,840 --> 00:56:58,320
I don't believe it myself
with the word style
1003
00:56:59,400 --> 00:57:02,200
Because of style, people are divided.
1004
00:57:03,360 --> 00:57:08,240
They are not united
because style becomes law
1005
00:57:12,480 --> 00:57:13,520
OK, let's see.
1006
00:57:17,680 --> 00:57:18,840
After practice...
1007
00:57:18,920 --> 00:57:20,680
...Bruce spent
his time in his study room
1008
00:57:20,840 --> 00:57:22,840
He has
Sony video playback machine...
1009
00:57:22,920 --> 00:57:26,120
...who plays
Muhammad Ali's match
1010
00:57:26,840 --> 00:57:30,240
Muhammad Ali,
Sugar Ray Robinson, Joe Lewis...
1011
00:57:30,320 --> 00:57:33,920
...proud black boxing champion
black Americans
1012
00:57:36,200 --> 00:57:37,520
He's open...
1013
00:57:37,600 --> 00:57:39,200
...with various influences.
1014
00:57:42,120 --> 00:57:43,400
He will learn...
1015
00:57:43,960 --> 00:57:45,400
...from where
the origin of their power.
1016
00:57:47,240 --> 00:57:50,800
He will think about it
what's better...
1017
00:57:50,880 --> 00:57:52,360
...for his body.
1018
00:57:59,640 --> 00:58:03,080
I have to tell
viewers that Bruce Lee...
1019
00:58:03,160 --> 00:58:05,640
...had a role
as a supporting role...
1020
00:58:05,720 --> 00:58:07,560
...in theLongstreetseries
1021
00:58:08,040 --> 00:58:10,520
And it has
huge effect on viewers.
1022
00:58:10,600 --> 00:58:11,600
What's that?
1023
00:58:11,680 --> 00:58:15,280
I guess successful material
inside is...
1024
00:58:15,360 --> 00:58:18,920
...because I became Bruce Lee.
1025
00:58:19,000 --> 00:58:21,640
Like I said,
express myself at that time.
1026
00:58:24,320 --> 00:58:25,520
There's one thing you do.
1027
00:58:25,600 --> 00:58:30,280
In Cantonese
Jet Kune Do, how to block fists.
1028
00:58:30,360 --> 00:58:32,440
- Blocking fists?
- Or feet.
1029
00:58:34,360 --> 00:58:36,560
See, to reach me
you have to approach me.
1030
00:58:37,240 --> 00:58:40,080
Your attack gave me
chance to banish you.
1031
00:58:40,640 --> 00:58:44,080
In this case, I use a gun
longest, side kick...
1032
00:58:44,360 --> 00:58:47,080
...against your closest target, the knee.
1033
00:58:47,640 --> 00:58:49,960
This can be compared with
your left jab in boxing...
1034
00:58:50,040 --> 00:58:51,920
..but this is much more damaging.
1035
00:58:52,520 --> 00:58:54,280
Hey, at least you will
taught me all this.
1036
00:58:54,360 --> 00:58:57,400
I can't teach you,
just help explore.
1037
00:58:57,480 --> 00:58:58,520
No more.
1038
00:58:58,600 --> 00:59:00,720
OK, let's try it
that kick.
1039
00:59:00,800 --> 00:59:04,920
1960s
greatly influenced Bruce Lee
1040
00:59:05,000 --> 00:59:08,680
Trial times, disappointments...
1041
00:59:08,760 --> 00:59:11,600
...existential anxiety
very high
1042
00:59:11,680 --> 00:59:14,160
There is a very clear effort...
1043
00:59:14,240 --> 00:59:16,760
...to challenge
established Western way
1044
00:59:17,560 --> 00:59:21,160
I live here, my grandmother
live here, die here.
1045
00:59:22,000 --> 00:59:24,680
So, my place is here,
I hate this place.
1046
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
Frank Chin
Activist and Drama Director
1047
00:59:25,840 --> 00:59:27,880
If I were an outsider,
I'll burn it...
1048
00:59:27,960 --> 00:59:30,680
...and said,
"Disperse, leave."
1049
00:59:31,880 --> 00:59:34,200
But because this is my home,
even though it's ridiculous...
1050
00:59:34,280 --> 00:59:37,360
...unreasonable,
and cruel, this is my home.
1051
00:59:39,320 --> 00:59:40,600
I don't want to go like that.
1052
00:59:41,840 --> 00:59:43,200
I'm the fifth generation...
1053
00:59:43,280 --> 00:59:44,320
...and the sixth generation
is growing
1054
00:59:44,400 --> 00:59:46,400
I don't want to see
another generation...
1055
00:59:46,480 --> 00:59:48,600
...mentally devastated.
1056
00:59:49,600 --> 00:59:52,720
I don't want to
they grow with...
1057
00:59:52,800 --> 00:59:55,240
...the feeling that they are born
as a foreigner.
1058
00:59:56,760 --> 01:00:00,400
Before 1968,
we are Oriental
1059
01:00:00,480 --> 01:00:02,400
Orient means east, right?
1060
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
And east compared to what?
1061
01:00:05,920 --> 01:00:09,320
If you see changes
people...
1062
01:00:09,400 --> 01:00:11,360
...to start
name yourself...
1063
01:00:11,440 --> 01:00:13,480
...publicly,
Asian-American
1064
01:00:13,560 --> 01:00:16,000
You will see changes
in speech...
1065
01:00:16,080 --> 01:00:18,000
..."We won't
define ourselves...
1066
01:00:18,080 --> 01:00:21,840
...with relations in the West,
wherever the west is
1067
01:00:22,400 --> 01:00:24,920
We will define
ourselves from within."
1068
01:00:26,240 --> 01:00:28,280
Bruce, at the same time...
1069
01:00:28,360 --> 01:00:32,080
...fight for
make his philosophy...
1070
01:00:32,160 --> 01:00:34,800
...and the ideas onto the screen.
1071
01:00:34,880 --> 01:00:36,560
Don't attack me
blindly
1072
01:00:36,640 --> 01:00:39,280
You have to listen, listen.
1073
01:00:40,000 --> 01:00:41,080
Now, you don't
hear the sound of birds...
1074
01:00:41,160 --> 01:00:42,200
- ...isn't it?
- No.
1075
01:00:42,280 --> 01:00:45,400
If you don't hear the sound of birds,
you can't hear your opponent
1076
01:00:47,040 --> 01:00:48,880
My father keeps trying...
1077
01:00:48,960 --> 01:00:51,520
...to get a role
in Hollywood
1078
01:00:52,560 --> 01:00:55,520
I just don't want to be disturbed
live like an American...
1079
01:00:55,600 --> 01:00:57,000
...You old-fashioned bastard.
1080
01:00:57,080 --> 01:00:58,360
And you're stupid...
1081
01:00:58,440 --> 01:01:00,080
...to think
you can leave us...
1082
01:01:00,160 --> 01:01:01,920
...just because
you choose that.
1083
01:01:02,360 --> 01:01:04,640
He got the role
inMarlowe...
1084
01:01:04,720 --> 01:01:06,360
...and Longstreet
as well as several other films.
1085
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
But I think a lot of people...
1086
01:01:08,480 --> 01:01:10,680
...who work in the studio system..
1087
01:01:10,760 --> 01:01:13,320
...see it as
something new
1088
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
He immediately realized
that impact...
1089
01:01:19,000 --> 01:01:23,600
...that he wanted to make
it won't be possible...
1090
01:01:23,680 --> 01:01:25,920
...only by audition
for several roles
1091
01:01:27,720 --> 01:01:32,320
He felt it was the only way
so that he presents himself...
1092
01:01:32,400 --> 01:01:34,520
...is creating
own role
1093
01:01:39,320 --> 01:01:41,520
When we were first
interested in Bruce...
1094
01:01:41,600 --> 01:01:45,000
...and we've seen
his TV show
1095
01:01:45,320 --> 01:01:47,480
We are aware
there's something there
1096
01:01:49,800 --> 01:01:54,280
So, we created a series
about Shaolin monks...
1097
01:01:54,360 --> 01:01:58,440
...coming to America helped
Chinese citizens on the train tracks
1098
01:01:59,640 --> 01:02:01,600
Bruce had thought of that idea...
1099
01:02:01,680 --> 01:02:05,720
...which eventually became
TV seriesKung Fu.
1100
01:02:06,840 --> 01:02:09,400
He gave it
to Warner Brothers
1101
01:02:09,480 --> 01:02:13,680
He was very excited
because they like this idea
1102
01:02:14,360 --> 01:02:15,800
So, I say,
"I don't know, Bruce."
1103
01:02:15,880 --> 01:02:18,040
I said, "I don't know what they are
is ready in Hollywood...
1104
01:02:18,120 --> 01:02:23,160
...accepting Asians as
main character in the TV series."
1105
01:02:24,520 --> 01:02:25,880
He said, "You want to bet?"
1106
01:02:26,320 --> 01:02:29,520
So, yeah, I guess so,
we bet.
1107
01:02:31,400 --> 01:02:33,520
And that's the afternoon meeting...
1108
01:02:34,000 --> 01:02:36,600
...in my beautiful office
at Warner Brothers
1109
01:02:38,000 --> 01:02:40,240
- Mr Marlowe?
- Yes.
1110
01:02:40,320 --> 01:02:43,560
And he slammed my door
with feet...
1111
01:02:43,640 --> 01:02:46,120
...and start swinging
This nunchaku
1112
01:02:46,200 --> 01:02:48,320
And it swings
right in front of my nose
1113
01:02:48,400 --> 01:02:51,120
I said,
"What's going on here?"
1114
01:02:51,200 --> 01:02:53,200
Then Bruce said,
"Feel my arms."
1115
01:02:54,840 --> 01:02:57,480
And it was like touching a rock.
1116
01:02:57,560 --> 01:02:59,200
Five hundred dollars.
1117
01:02:59,280 --> 01:03:01,600
And for whom
I did all this?
1118
01:03:01,680 --> 01:03:03,160
Winslow Wong...
1119
01:03:03,800 --> 01:03:04,800
...that's me.
1120
01:03:05,440 --> 01:03:08,640
We talked
About the rolein Kung Fu...
1121
01:03:08,720 --> 01:03:11,200
...and of course Bruce
want to do it
1122
01:03:11,720 --> 01:03:13,160
But the point is...
1123
01:03:13,240 --> 01:03:19,120
...Bruce's accent is a bit difficult...
1124
01:03:19,400 --> 01:03:21,560
...heard by American TV viewers.
1125
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
OK.
1126
01:03:36,560 --> 01:03:38,240
In the world of television...
1127
01:03:38,320 --> 01:03:40,840
...there are only three clients.
1128
01:03:41,400 --> 01:03:45,520
There is no particular reason
to differentiate...
1129
01:03:45,600 --> 01:03:48,840
...for the sake of the difference itself.
1130
01:03:49,240 --> 01:03:51,720
No one can
take risks...
1131
01:03:51,800 --> 01:03:54,280
...for going too far
of the main trends
1132
01:03:54,680 --> 01:03:57,960
Because then you lose
large television audience...
1133
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
...and you're finished.
1134
01:04:03,480 --> 01:04:05,720
There is bias in the film industry...
1135
01:04:05,800 --> 01:04:07,360
...against people
who are not white
1136
01:04:08,520 --> 01:04:11,360
So, Kung Fu,
which was written for Bruce...
1137
01:04:11,920 --> 01:04:13,720
...people in the studio
decide...
1138
01:04:13,800 --> 01:04:17,120
...that America is not ready
for Asian heroes
1139
01:04:17,440 --> 01:04:18,800
And they deliver
that role...
1140
01:04:20,560 --> 01:04:22,320
...to the current man
I forgot his name
1141
01:04:23,040 --> 01:04:25,120
Series Kung Fu with...
1142
01:04:29,920 --> 01:04:33,640
And of course the TV series
beKung Fu...
1143
01:04:33,720 --> 01:04:37,640
...and David Carradine
starred in the TV series
1144
01:04:39,760 --> 01:04:41,680
ABC received a lot of criticism.
1145
01:04:41,760 --> 01:04:43,080
I get a lot of criticism.
1146
01:04:43,160 --> 01:04:45,200
Warner Brothers
received a lot of criticism
1147
01:04:45,280 --> 01:04:46,640
But in the end...
1148
01:04:46,720 --> 01:04:50,600
...you have to be able to sell
what are you selling
1149
01:04:51,800 --> 01:04:54,080
I didn't find it
an Asian actor...
1150
01:04:54,160 --> 01:04:57,920
...that's what I thought
can be sold to ABC
1151
01:05:02,320 --> 01:05:04,440
Hollywood is racist
because America is racist
1152
01:05:04,520 --> 01:05:05,640
Jeff Chang's voice
Critic and Culturalist
1153
01:05:05,720 --> 01:05:08,320
All images displayed
by Hollywood at that time...
1154
01:05:08,400 --> 01:05:10,240
...strengthening American racism.
1155
01:05:10,680 --> 01:05:13,520
It's a vicious circle
which continues to be sustainable
1156
01:05:18,360 --> 01:05:19,440
And he felt...
1157
01:05:19,520 --> 01:05:22,960
..."Okay, that's it
what's happening now
1158
01:05:24,280 --> 01:05:28,640
So, how do I move
and change my path?"
1159
01:05:31,600 --> 01:05:35,160
I think the key is
he's unstoppable...
1160
01:05:35,240 --> 01:05:37,400
...he won't let it go
himself was stopped.
1161
01:05:38,840 --> 01:05:43,000
He felt, "I understand
and I've decided.
1162
01:05:43,080 --> 01:05:48,690
I did this
so that I can continue to move forward."
1163
01:05:55,520 --> 01:05:58,960
Let me ask about
the problem you are facing...
1164
01:05:59,040 --> 01:06:03,320
...as a Chinese hero
in the American series.
1165
01:06:03,400 --> 01:06:05,160
Did people show up
in this industry...
1166
01:06:05,240 --> 01:06:06,600
...and said, "We don't know
How do viewers...
1167
01:06:06,690 --> 01:06:08,730
...will accept non-Americans?”
1168
01:06:08,810 --> 01:06:14,400
Unfortunately, things like that
it does exist in this world.
1169
01:06:14,960 --> 01:06:18,320
Like there are some
from this country...
1170
01:06:18,730 --> 01:06:23,400
...where they think
From a business perspective, this is a risk...
1171
01:06:23,480 --> 01:06:25,280
...and I don't
blame them.
1172
01:06:25,360 --> 01:06:27,360
I mean, in a way
just like in Hong Kong...
1173
01:06:27,440 --> 01:06:30,400
...if a stranger comes
and become a star.
1174
01:06:30,480 --> 01:06:35,960
If I had the money...
1175
01:06:36,040 --> 01:06:38,080
...I probably will
my own worries.
1176
01:06:38,160 --> 01:06:40,600
What is this related to?
will be acceptable.
1177
01:06:40,810 --> 01:06:43,280
But that's okay.
1178
01:06:43,360 --> 01:06:44,600
You still think
you are Chinese...
1179
01:06:44,690 --> 01:06:47,440
...or you once thought
are you North American?
1180
01:06:47,920 --> 01:06:50,560
You know I assume
what am I like?
1181
01:06:52,120 --> 01:06:53,440
As a human.
1182
01:06:54,080 --> 01:06:56,000
Because I don't want to be heard...
1183
01:06:56,080 --> 01:06:58,160
As said
by Confucius...
1184
01:06:58,240 --> 01:07:00,360
..."Under the sky,
under heaven...
1185
01:07:00,480 --> 01:07:02,240
...there is only one family.
1186
01:07:02,320 --> 01:07:06,120
Just a coincidence
different people."
1187
01:07:09,360 --> 01:07:11,960
He felt the pain of rejection
1188
01:07:12,040 --> 01:07:13,880
Linda Lee Cadwell's voice
Wife
1189
01:07:13,960 --> 01:07:15,560
Bruce was devastated
1190
01:07:15,640 --> 01:07:18,840
He couldn't understand it,
he said, "Why?"
1191
01:07:19,640 --> 01:07:21,880
He was very hurt...
1192
01:07:21,960 --> 01:07:25,320
...and disgusted with
this entire system
1193
01:07:27,770 --> 01:07:32,200
And he was determined
do something about it...
1194
01:07:32,480 --> 01:07:33,770
...in its own way.
1195
01:07:38,160 --> 01:07:39,480
"To Ted...
1196
01:07:39,560 --> 01:07:42,000
...I'm sorry to hear that
about the fighter's results
1197
01:07:43,280 --> 01:07:44,810
We can't
won it all
1198
01:07:44,880 --> 01:07:47,810
But I will win
someday."
1199
01:07:55,160 --> 01:07:57,560
How did you find
Bruce Lee?
1200
01:07:57,640 --> 01:07:59,160
I saw it for the first time...
1201
01:07:59,240 --> 01:08:03,000
...in interviews
on television in Hong Kong
1202
01:08:03,080 --> 01:08:05,040
He did
extraordinary thing
1203
01:08:06,320 --> 01:08:07,440
When Brandon
five years old...
1204
01:08:07,520 --> 01:08:09,960
...him and Brandon
go to Hong Kong
1205
01:08:10,040 --> 01:08:12,640
That's when he became known...
1206
01:08:12,730 --> 01:08:15,320
...as Kato
inThe Green Hornet.
1207
01:08:15,400 --> 01:08:20,320
Everyone in Hong Kong knows
he successfully appeared on American TV
1208
01:08:22,730 --> 01:08:23,920
I just contacted him.
1209
01:08:24,000 --> 01:08:25,280
I picked up the phone
and called him
1210
01:08:25,360 --> 01:08:30,120
But he said, "If you want
makes a good action movie...
1211
01:08:30,200 --> 01:08:33,920
...kung fu movies, you should
do this and that, you know?"
1212
01:08:34,000 --> 01:08:37,080
I said, "Yes,
but if you want to help me...
1213
01:08:37,160 --> 01:08:39,280
...together, I'm sure
we can create something."
1214
01:08:46,730 --> 01:08:50,320
"In fact, I am Chinese
yellow-faced
1215
01:08:50,400 --> 01:08:53,640
I can't possibly be
idol for Caucasians...
1216
01:08:53,730 --> 01:08:57,040
...not to mention arousing
the emotions of my people
1217
01:08:57,400 --> 01:08:59,880
Because of this, I decided
to return...
1218
01:08:59,960 --> 01:09:02,200
...to serve
on the Chinese film industry."
1219
01:09:04,920 --> 01:09:07,280
He is a golden boy
who has returned
1220
01:09:12,280 --> 01:09:15,160
It feels good
lives in Hong Kong
1221
01:09:15,240 --> 01:09:16,730
It's a very interesting city.
1222
01:09:17,000 --> 01:09:20,320
It's harder to live there
with movie stars
1223
01:09:21,640 --> 01:09:24,600
Because when he became
very popular there...
1224
01:09:24,690 --> 01:09:28,040
...it will be more difficult
for us to get out...
1225
01:09:28,120 --> 01:09:31,360
...without him being surrounded by
fans and such
1226
01:09:32,320 --> 01:09:35,120
First...
1227
01:09:35,240 --> 01:09:38,120
...said megastar really
made my spirit collapse.
1228
01:09:38,200 --> 01:09:39,240
And I'll tell you why.
1229
01:09:39,320 --> 01:09:42,320
Because the word "star"
is an illusion.
1230
01:09:42,400 --> 01:09:46,120
I mean, I don't think so
myself as a star.
1231
01:09:46,320 --> 01:09:49,200
Really, believe me,
when I said...
1232
01:09:51,920 --> 01:09:54,240
The time of Bruce Lee
back to Hong Kong...
1233
01:09:54,320 --> 01:09:55,880
...it's hard for him to blend in...
1234
01:09:55,960 --> 01:09:58,600
...with other film industries.
1235
01:09:58,690 --> 01:10:01,040
One, because he got it
American education
1236
01:10:01,120 --> 01:10:03,160
"Yes, he is...
1237
01:10:04,480 --> 01:10:05,840
...half the figure of a devil."
1238
01:10:06,730 --> 01:10:07,880
"You feel like you are
important person...
1239
01:10:07,960 --> 01:10:09,640
...because you're back
from America?"
1240
01:10:11,000 --> 01:10:13,810
Being a central Pacific man,
by definition...
1241
01:10:13,960 --> 01:10:16,400
...there will be people
who attacked him
1242
01:10:17,320 --> 01:10:19,400
To say that Bruce
are central Pacific people...
1243
01:10:19,480 --> 01:10:23,480
...then he's not
Chinese or American.
1244
01:10:23,730 --> 01:10:26,960
Someone who lives
between the two worlds
1245
01:10:30,400 --> 01:10:32,840
Sometimes I walk
to the store or something...
1246
01:10:32,920 --> 01:10:34,730
...and heard the employees...
1247
01:10:34,810 --> 01:10:38,160
...saying unkind things
My questions are in Mandarin.
1248
01:10:38,240 --> 01:10:41,080
Of course they are unaware
I understand them.
1249
01:10:43,560 --> 01:10:45,240
I think people
saw Bruce...
1250
01:10:45,320 --> 01:10:48,690
...as a Chinese man
which is unusual.
1251
01:10:48,770 --> 01:10:52,600
Then why did he get married
this ordinary Caucasian girl?
1252
01:10:55,000 --> 01:10:57,280
That is a feeling
which is mixed up.
1253
01:10:57,640 --> 01:11:01,120
Criticized, hated, insulted,
but on the other hand...
1254
01:11:01,200 --> 01:11:06,000
...respected, envied,
and sometimes adored.
1255
01:11:12,920 --> 01:11:15,080
Bruce is very confident.
1256
01:11:15,160 --> 01:11:16,320
Tony Liu's voice
Actors and Relatives
1257
01:11:16,400 --> 01:11:20,730
He believes, "if you ignore me,
if you don't respect me...
1258
01:11:22,040 --> 01:11:23,480
...you will lose.
1259
01:11:24,320 --> 01:11:27,400
You will agree with me
in the future."
1260
01:11:29,040 --> 01:11:30,880
After Big Boss
and Fist of Fury...
1261
01:11:31,120 --> 01:11:34,360
...Raymond is ready
listen to his ideas...
1262
01:11:34,440 --> 01:11:37,880
...about directing
and story narrative
1263
01:11:42,120 --> 01:11:43,160
He wants it all...
1264
01:11:43,240 --> 01:11:45,560
...what he wanted to do...
1265
01:11:45,640 --> 01:11:49,360
...with the best quality.
1266
01:11:50,690 --> 01:11:54,640
He makes fight scenes
becomes a dialogue
1267
01:11:55,160 --> 01:11:59,240
And it shows
what he wants to express
1268
01:11:59,320 --> 01:12:01,810
The Way of the Dragon 1973
1269
01:12:01,880 --> 01:12:05,200
The way to unite
East and West...
1270
01:12:05,280 --> 01:12:08,640
...which immediately introduces
a lot of Western thought...
1271
01:12:10,080 --> 01:12:11,600
...with filmmaking
Western style
1272
01:12:12,280 --> 01:12:14,920
For example, a character who
played by Chuck Norris...
1273
01:12:15,000 --> 01:12:19,400
...isn't a silly villain
the deepFists of Fury.
1274
01:12:19,480 --> 01:12:22,840
But he's a karate fighter
Dear
1275
01:12:27,810 --> 01:12:30,690
Evolution is very important
1276
01:12:45,000 --> 01:12:46,360
Often people ask
to me...
1277
01:12:46,440 --> 01:12:48,880
..."Hey, Bruce,
are you that good?"
1278
01:12:48,960 --> 01:12:51,400
I answered, "If I say
I'm great...
1279
01:12:51,480 --> 01:12:53,240
...you might say
if I'm bragging."
1280
01:12:58,400 --> 01:13:02,240
If I say I'm not great,
you know I'm lying
1281
01:13:02,480 --> 01:13:04,120
Think of it like this...
1282
01:13:04,200 --> 01:13:07,400
...I'm not afraid
at the opponent in front of me
1283
01:13:24,280 --> 01:13:27,730
When we create
The Way of the Dragon...
1284
01:13:27,810 --> 01:13:29,320
...Warner Brothers
have realized...
1285
01:13:29,400 --> 01:13:30,840
...that potential Bruce Lee
much bigger...
1286
01:13:30,920 --> 01:13:32,880
...from their initial imagination.
1287
01:13:32,960 --> 01:13:36,240
At that point, Bruce had already started
work onGame of Death.
1288
01:13:37,960 --> 01:13:40,400
Bruce called my house...
1289
01:13:40,480 --> 01:13:44,600
...and said, “Hey, we will
making a film, can you come?"
1290
01:13:44,770 --> 01:13:46,160
It happened around September...
1291
01:13:46,240 --> 01:13:48,520
...but I have ten days
where can I go to Hong Kong
1292
01:13:50,480 --> 01:13:52,960
And he said, "Listen,
I can't pay you yet."
1293
01:13:53,040 --> 01:13:55,440
They haven't financed the film yet.
1294
01:13:55,690 --> 01:13:57,770
We filmed our scene...
1295
01:13:58,840 --> 01:14:00,120
...then I have to go.
1296
01:14:02,440 --> 01:14:05,080
Bruce started
kind of a dream project...
1297
01:14:05,160 --> 01:14:06,160
...titled Game of Death.
1298
01:14:06,240 --> 01:14:07,320
Jeff Chang's voice
Critic and Culturalist
1299
01:14:07,400 --> 01:14:09,200
Right at this moment...
1300
01:14:09,280 --> 01:14:10,400
...the moment where...
1301
01:14:10,480 --> 01:14:12,320
...he's already funded it
the film itself...
1302
01:14:12,400 --> 01:14:14,040
...not just as an actor.
1303
01:14:14,120 --> 01:14:15,810
But as a writer
and director...
1304
01:14:17,240 --> 01:14:19,600
...then Hollywood
starting to realize...
1305
01:14:20,770 --> 01:14:22,880
...what's the truth
he offered
1306
01:14:26,169 --> 01:14:27,929
So, I went to Hong Kong.
1307
01:14:28,009 --> 01:14:32,169
Right now, Bruce really wanted to
make international films
1308
01:14:33,049 --> 01:14:35,769
Raymond Chow really
against the idea...
1309
01:14:35,849 --> 01:14:37,049
...lost its star.
1310
01:14:37,699 --> 01:14:40,009
So, I negotiated
with Raymond repeatedly
1311
01:14:40,529 --> 01:14:43,129
But it looks like it's over.
1312
01:14:43,209 --> 01:14:45,129
The night before I left...
1313
01:14:45,889 --> 01:14:48,659
...me, Bruce and Raymond,
we all went to dinner
1314
01:14:49,089 --> 01:14:52,619
At dinner, I said,
"Bruce, what a shame...
1315
01:14:52,699 --> 01:14:55,009
...you never will
become an international star
1316
01:14:55,289 --> 01:14:57,579
Because Raymond won't
make a deal."
1317
01:14:58,699 --> 01:15:01,049
Then Raymond looked at me
and he fell silent
1318
01:15:01,129 --> 01:15:02,929
Then he said, "Okay,
I'll make a deal."
1319
01:15:03,009 --> 01:15:05,169
And that's it
they became colleagues...
1320
01:15:05,249 --> 01:15:08,329
...with me and Warner Brothers
in Enter the Dragon.
1321
01:15:20,369 --> 01:15:22,089
That's a little difficult...
1322
01:15:22,169 --> 01:15:23,209
...to begin.
1323
01:15:23,289 --> 01:15:26,129
Because Bruce doesn't like it
with the script
1324
01:15:26,209 --> 01:15:28,809
He wants to enter
something into it...
1325
01:15:28,889 --> 01:15:32,169
...which will provide the film
a little more substance
1326
01:15:34,529 --> 01:15:38,529
Bruce refused to start,
he refused to go to the shooting location
1327
01:15:38,619 --> 01:15:40,369
The entire American crew was there.
1328
01:15:40,449 --> 01:15:42,289
And it's all consuming
huge costs
1329
01:15:42,369 --> 01:15:45,009
But Bruce didn't want to either
come to the location
1330
01:15:48,889 --> 01:15:52,249
I'm sure sometimes...
1331
01:15:52,329 --> 01:15:54,329
...he's a very complicated person.
1332
01:15:54,929 --> 01:16:00,209
He is full of enthusiasm
and intensity
1333
01:16:01,449 --> 01:16:03,209
He could be a delinquent young man
1334
01:16:04,489 --> 01:16:07,929
He doesn't always
be a real man, Jim Dandy
1335
01:16:08,529 --> 01:16:09,699
He will tell
stories...
1336
01:16:09,769 --> 01:16:11,849
...sometimes he's a person
which is annoying
1337
01:16:14,369 --> 01:16:17,729
Bruce experienced it too
insecurity...
1338
01:16:17,809 --> 01:16:20,659
...which is owned
all successful actors
1339
01:16:22,659 --> 01:16:24,699
What everyone
will support my project?
1340
01:16:24,769 --> 01:16:27,969
What they do
what's best for me and the film?
1341
01:16:31,619 --> 01:16:35,699
Finally, he got it
his wishes.
1342
01:16:37,809 --> 01:16:40,369
What is it, a show?
1343
01:16:40,929 --> 01:16:44,169
We need emotional content.
1344
01:16:44,969 --> 01:16:46,449
Every time in the movie...
1345
01:16:46,529 --> 01:16:48,929
...if that's a bit philosophical...
1346
01:16:49,009 --> 01:16:51,659
...it's something that
Bruce included in the script
1347
01:16:53,889 --> 01:16:54,929
That's it.
1348
01:16:56,409 --> 01:16:59,249
- How do you feel?
- Let me think.
1349
01:17:00,049 --> 01:17:02,969
Don't think, feel.
1350
01:17:03,729 --> 01:17:07,209
It's like a finger
which points to the moon.
1351
01:17:08,889 --> 01:17:11,849
Don't concentrate
on his finger...
1352
01:17:11,929 --> 01:17:15,129
...or you'll miss out
all that beauty.
1353
01:17:16,129 --> 01:17:18,169
- What does he want to do...
- Do you understand?
1354
01:17:18,249 --> 01:17:21,489
...is making films
that he wanted to make
1355
01:17:21,969 --> 01:17:23,449
His vision
1356
01:17:23,529 --> 01:17:27,849
Don't look away
from opponents, even during greetings.
1357
01:17:29,329 --> 01:17:33,129
In the 1970s,
very few Chinese films...
1358
01:17:33,209 --> 01:17:37,049
...or films from Asia
who made it into Hollywood
1359
01:17:38,289 --> 01:17:43,209
Bruce wants our film
enter the realm of Hollywood
1360
01:17:51,449 --> 01:17:53,089
We didn't start...
1361
01:17:53,169 --> 01:17:56,729
...to succeed
Enter the Dragon.
1362
01:17:56,809 --> 01:17:58,209
Voice of Paul Heller
Film Producer
1363
01:17:58,289 --> 01:18:01,809
We started to create
best film with Bruce
1364
01:18:03,809 --> 01:18:08,169
When it started, we realized
has touched something...
1365
01:18:08,659 --> 01:18:10,699
...which is truly spectacular.
1366
01:18:15,579 --> 01:18:19,659
There's Bruce, doing
what he wants...
1367
01:18:20,889 --> 01:18:22,249
...and it tastes amazing.
1368
01:18:24,409 --> 01:18:25,809
He was very excited
1369
01:18:31,659 --> 01:18:33,929
There is something very unique
about stars
1370
01:18:35,579 --> 01:18:37,769
There is integrity
for their humanity
1371
01:18:38,529 --> 01:18:40,049
And they are
themselves
1372
01:18:40,129 --> 01:18:43,769
And they feel
very comfortable with themselves
1373
01:18:43,849 --> 01:18:47,409
That's the biggest thing that makes it
people are fascinated by Bruce
1374
01:18:58,579 --> 01:19:00,889
I think he likes it
become famous
1375
01:19:00,969 --> 01:19:03,049
That's what he wants,
that's the goal
1376
01:19:04,329 --> 01:19:06,579
I don't know,
maybe when he arrives...
1377
01:19:06,659 --> 01:19:07,929
...and he said, "Okay."
1378
01:19:10,289 --> 01:19:13,289
You become famous,
but you have to hold it in.
1379
01:19:15,619 --> 01:19:17,579
Fame has a price,
yes, and it's very expensive
1380
01:19:22,209 --> 01:19:23,809
The only thing
that I remember him saying...
1381
01:19:23,889 --> 01:19:27,129
..."In Hong Kong, I don't know
who are my friends."
1382
01:19:27,209 --> 01:19:28,659
And I said, "What do you mean?"
1383
01:19:28,729 --> 01:19:30,129
He said, "You don't know
do they want roles in films...
1384
01:19:30,209 --> 01:19:31,889
...because that's what they are
be friendly to me."
1385
01:19:33,129 --> 01:19:34,619
So, I guess he feels
very lonely
1386
01:19:35,009 --> 01:19:37,809
I don't think I want to
living his life
1387
01:19:39,169 --> 01:19:40,209
You don't have any personal time.
1388
01:19:40,289 --> 01:19:42,619
You don't have time
to be yourself
1389
01:19:44,249 --> 01:19:45,449
How changes
in your life?
1390
01:19:45,529 --> 01:19:47,769
Have you changed?
since becoming successful?
1391
01:19:47,849 --> 01:19:49,659
I heard you're a sacred figure
in Hong Kong
1392
01:19:49,729 --> 01:19:51,089
You are very famous there.
1393
01:19:51,169 --> 01:19:52,929
It changed...
1394
01:19:53,009 --> 01:19:55,049
...in understanding
I feel like I'm in prison.
1395
01:19:55,129 --> 01:19:57,209
- Do you understand what I mean?
- Really? For example?
1396
01:19:57,289 --> 01:19:59,409
I'm like a monkey
at the zoo
1397
01:19:59,489 --> 01:20:01,929
People always bother me
and such
1398
01:20:03,169 --> 01:20:04,369
Your father has warned...
1399
01:20:04,449 --> 01:20:06,049
...about bad things
in the entertainment business
1400
01:20:06,129 --> 01:20:08,729
Have you felt it all?
apart from the illusion?
1401
01:20:08,809 --> 01:20:10,409
Of course.
1402
01:20:10,489 --> 01:20:11,489
Of course.
1403
01:20:11,579 --> 01:20:13,489
You look like you can handle it
very well
1404
01:20:13,579 --> 01:20:15,289
Think of it like this.
1405
01:20:16,929 --> 01:20:18,489
To be honest...
1406
01:20:19,699 --> 01:20:22,449
...I'm not that bad
some of them
1407
01:20:22,529 --> 01:20:25,729
But I didn't say
that I am clean from mistakes.
1408
01:20:33,289 --> 01:20:35,729
In May 1973, he collapsed.
1409
01:20:35,969 --> 01:20:38,489
And that's the time
which is very scary
1410
01:20:40,619 --> 01:20:43,769
He came together
Linda and Raymond Chow...
1411
01:20:43,849 --> 01:20:45,529
...for a physical examination.
1412
01:20:45,619 --> 01:20:46,659
The voice of Robert Lee
Brother
1413
01:20:46,729 --> 01:20:48,009
One of the doctors
tell him...
1414
01:20:48,089 --> 01:20:49,659
...that he has
18 year old body
1415
01:20:52,659 --> 01:20:55,209
We were just playing around
at the fitness center
1416
01:20:55,729 --> 01:20:58,729
He said, "I'm very fit."
1417
01:20:59,929 --> 01:21:03,009
And that was the last time
I saw it
1418
01:21:05,489 --> 01:21:08,579
July 20, 1973
1419
01:21:08,659 --> 01:21:10,169
I remember it very well.
1420
01:21:11,249 --> 01:21:13,529
We start in the morning
in the studio...
1421
01:21:14,009 --> 01:21:16,009
...to meet
with George Lazenby...
1422
01:21:16,089 --> 01:21:17,369
...me, and Raymond Chow.
1423
01:21:19,249 --> 01:21:20,929
He complained of a headache
1424
01:21:22,169 --> 01:21:23,579
Migraine headaches
1425
01:21:25,209 --> 01:21:27,659
Then George appeared and...
we chatted for a while
1426
01:21:28,849 --> 01:21:30,849
He even seemed excited
1427
01:21:30,929 --> 01:21:32,969
We are looking forward to...
1428
01:21:33,049 --> 01:21:35,329
...release Enter the Dragon.
1429
01:21:36,089 --> 01:21:38,169
Then Bruce will fly to LA.
1430
01:21:38,249 --> 01:21:39,659
...to attend
The Tonight Show.
1431
01:21:40,249 --> 01:21:41,809
Bruce, Linda, and the kids...
1432
01:21:41,889 --> 01:21:44,089
...will be present at the opening of the film.
1433
01:21:45,619 --> 01:21:49,169
He is full of enthusiasm, ideas,
laughing as usual
1434
01:21:49,249 --> 01:21:51,369
Unless he has a migraine.
1435
01:21:54,329 --> 01:21:56,369
Betty is Betty Ting-Pei.
1436
01:21:57,659 --> 01:21:59,659
We've talked to Betty...
1437
01:21:59,729 --> 01:22:02,209
...about his involvement
inThe Game of Death.
1438
01:22:03,969 --> 01:22:07,809
He came for lunch,
he gave Bruce Equagesic
1439
01:22:07,889 --> 01:22:09,809
Then Bruce decided
to lie down
1440
01:22:10,889 --> 01:22:12,659
Nap,
eliminate headaches.
1441
01:22:16,769 --> 01:22:18,579
And Betty let him sleep.
1442
01:22:20,579 --> 01:22:22,169
Then when he tried
wake up Bruce...
1443
01:22:22,249 --> 01:22:23,529
...he can't
wake him up
1444
01:22:42,849 --> 01:22:44,329
I was contacted
by Raymond Chow...
1445
01:22:44,409 --> 01:22:46,449
...and told me to
come to the hospital
1446
01:22:47,249 --> 01:22:49,699
Then I said,
"Why? What happened?"
1447
01:22:49,929 --> 01:22:52,659
And he said,
"Like the time before."
1448
01:22:56,369 --> 01:22:58,169
So, I went to the hospital.
1449
01:23:00,489 --> 01:23:01,529
They took him in.
1450
01:23:03,129 --> 01:23:06,369
And actually at that time,
he's gone
1451
01:23:10,699 --> 01:23:12,249
Hard to believe.
1452
01:23:13,129 --> 01:23:15,699
Of course I'm very sad.
1453
01:23:16,449 --> 01:23:18,169
But I was there,
I saw it
1454
01:23:21,249 --> 01:23:22,579
The phone rang...
1455
01:23:24,769 --> 01:23:27,619
...and I realized
my mother started crying
1456
01:23:27,699 --> 01:23:29,049
I said, "What happened?"
1457
01:23:31,129 --> 01:23:32,659
A friend contacted him...
1458
01:23:32,729 --> 01:23:35,129
...and said
Bruce died in Hong Kong
1459
01:23:35,969 --> 01:23:38,889
I said, "No,
come on, this is a joke, isn't it?"
1460
01:23:42,089 --> 01:23:44,849
The friend asked for it
turning on the 4:00 p.m. news
1461
01:23:46,129 --> 01:23:49,529
Hong Kong people
feeling shaken...
1462
01:23:49,619 --> 01:23:53,049
...on leaving
action star actor Bruce Lee.
1463
01:23:53,129 --> 01:23:56,249
Megastar Bruce Lee Killed
1464
01:23:56,329 --> 01:23:58,969
Martial Arts Star
Killed International
1465
01:23:59,049 --> 01:24:02,089
He Fainted After Drinking
Pain Relievers for Migraines
1466
01:24:02,169 --> 01:24:05,529
Forensic pathology concluded...
1467
01:24:05,619 --> 01:24:09,249
...that Equagesic which
causes cerebral edema...
1468
01:24:10,009 --> 01:24:11,699
...where then
he never woke up again
1469
01:24:14,369 --> 01:24:17,699
I think people really are
curious about his death
1470
01:24:17,769 --> 01:24:20,129
Because they don't believe it
that 32 year old man...
1471
01:24:20,529 --> 01:24:24,529
...which is very strong
and this mighty one is gone
1472
01:24:25,809 --> 01:24:31,169
So, they keep asking questions
and thinking about theory...
1473
01:24:31,249 --> 01:24:32,729
...and such.
1474
01:24:35,369 --> 01:24:37,809
But that's not important,
he's gone
1475
01:24:50,449 --> 01:24:52,489
I remember certain things.
1476
01:24:55,409 --> 01:25:02,169
A funeral is a situation that
very crazy with many people
1477
01:25:02,409 --> 01:25:03,889
What a mess.
1478
01:25:07,369 --> 01:25:12,569
If you look outside
funeral in Hong Kong...
1479
01:25:13,489 --> 01:25:17,849
...you can see how much
the people of Hong Kong love him
1480
01:25:24,249 --> 01:25:27,649
I was escorted to
through the crowd
1481
01:25:28,369 --> 01:25:30,249
It was almost numb.
1482
01:25:32,249 --> 01:25:33,929
Linda, two steps ahead of me...
1483
01:25:35,929 --> 01:25:38,769
...and I carry
Shannon in my arms
1484
01:25:39,929 --> 01:25:43,969
And Brandon is beside me
and there are two more...
1485
01:25:44,049 --> 01:25:46,809
...people from
Golden Harvest on the other side
1486
01:25:46,889 --> 01:25:49,609
And we tried to get in
to the memorial hall
1487
01:25:52,009 --> 01:25:56,449
My teacher is a strong man.
He is like a God to me
1488
01:25:56,529 --> 01:26:03,209
How could he die
at such a young age?
1489
01:26:05,449 --> 01:26:07,289
It was a nightmare.
1490
01:26:13,849 --> 01:26:15,889
My two children are beside me.
1491
01:26:16,769 --> 01:26:19,329
It stresses me out.
1492
01:26:29,089 --> 01:26:32,169
I don't feel it
have a chance...
1493
01:26:32,369 --> 01:26:35,649
...say anything to him.
1494
01:26:53,249 --> 01:26:55,889
Ten days later,
in America...
1495
01:26:56,369 --> 01:26:58,129
...Enter the Dragonis released.
1496
01:26:58,969 --> 01:27:02,409
Warner Brothers
had a rousing opening.
1497
01:27:03,089 --> 01:27:06,169
We're premiering
at Grumman's Chinese Theater
1498
01:27:08,929 --> 01:27:13,449
Hollywood Boulevard is closed
for the lion dance parade
1499
01:27:14,209 --> 01:27:17,929
I finally saw it
the outside of the theater...
1500
01:27:18,169 --> 01:27:22,009
...full of decoration
from Enter the Dragon.
1501
01:27:22,409 --> 01:27:25,369
With speech all over the block.
1502
01:27:26,969 --> 01:27:30,289
Oh my gosh, it's Bruce Lee.
1503
01:27:31,209 --> 01:27:33,889
And he didn't live long enough
see the fruits of his hard work
1504
01:27:38,449 --> 01:27:42,209
"Even though I, Bruce Lee,
maybe one day it will die...
1505
01:27:42,289 --> 01:27:46,449
...without fulfilling my ambitions,
I don't feel sad
1506
01:27:47,209 --> 01:27:49,169
I do what I want.
1507
01:27:49,529 --> 01:27:52,849
What have I done,
I do it with sincerity...
1508
01:27:52,929 --> 01:27:55,169
...and as good as possible.
1509
01:27:55,929 --> 01:27:58,209
You can't
expect more from life."
1510
01:28:00,289 --> 01:28:02,329
Standing behind the cinema...
1511
01:28:02,409 --> 01:28:04,529
...watching your movie on the screen...
1512
01:28:05,409 --> 01:28:10,129
...and feel
the audience who enjoyed it...
1513
01:28:11,649 --> 01:28:13,129
I mean, all of us...
1514
01:28:13,209 --> 01:28:16,609
...we all hope
he can see the results
1515
01:28:18,569 --> 01:28:20,329
Enter the Dragonresults
grossing 91 million dollars worldwide...
1516
01:28:20,409 --> 01:28:22,209
Equivalent to 521 million today.
1517
01:28:22,289 --> 01:28:25,249
In 2014, the film was optioned
as preservation...
1518
01:28:25,329 --> 01:28:28,649
At the library of congress
because it has become...
1519
01:28:28,729 --> 01:28:31,689
Reminder of cultural, historical,
and aesthetics are important
1520
01:28:31,769 --> 01:28:34,009
The fact that he's not alive
quite a long time...
1521
01:28:34,089 --> 01:28:38,649
...to see the impact
him and those four films...
1522
01:28:39,489 --> 01:28:41,249
...is a personal tragedy.
1523
01:28:42,929 --> 01:28:44,969
If he doesn't die
at such a young age...
1524
01:28:45,049 --> 01:28:48,049
...the myth won't
so interesting...
1525
01:28:48,129 --> 01:28:50,209
...so deep
and very touching
1526
01:28:51,409 --> 01:28:53,049
I know Bruce will deliver
bigger impact...
1527
01:28:53,129 --> 01:28:54,729
...if he lives longer.
1528
01:28:54,809 --> 01:28:57,769
But I don't think that's the case at all
does not reduce...
1529
01:28:57,849 --> 01:28:59,809
...what he has achieved.
1530
01:29:01,689 --> 01:29:05,369
He provides the environment
which is safe for me...
1531
01:29:05,449 --> 01:29:08,729
...as a biracial child
to grow
1532
01:29:08,809 --> 01:29:13,049
And made me see
my future potential...
1533
01:29:13,129 --> 01:29:14,529
...in the world to come.
1534
01:29:16,009 --> 01:29:18,369
He is a meeting
between East and West
1535
01:29:19,369 --> 01:29:21,609
But he understands
how to bridge it.
1536
01:29:23,049 --> 01:29:25,569
He is a very unique individual
1537
01:29:30,009 --> 01:29:34,089
He is himself
when he died
1538
01:29:34,169 --> 01:29:36,649
And he always will
remembered like that
1539
01:29:39,769 --> 01:29:43,729
I think he has gone beyond
his own hopes
1540
01:29:44,409 --> 01:29:46,529
And he is
guiding light...
1541
01:29:46,609 --> 01:29:48,569
...for people
all over the world
1542
01:29:50,289 --> 01:29:51,689
I don't think there is a day
in my life...
1543
01:29:51,769 --> 01:29:53,689
...where I didn't think about
about Bruce
1544
01:29:54,449 --> 01:29:55,769
What can I say?
1545
01:29:57,409 --> 01:29:58,529
I love that guy.
1546
01:30:10,169 --> 01:30:13,089
I decided to
buried him in Seattle
1547
01:30:13,849 --> 01:30:16,649
Because he likes it
the time he spent there
1548
01:30:22,289 --> 01:30:26,769
At least I can
approached him and said goodbye.
1549
01:30:26,849 --> 01:30:29,289
And it's easier.
1550
01:30:38,889 --> 01:30:40,689
I know what he wants.
1551
01:30:40,769 --> 01:30:42,769
He wants me to look after him
his children
1552
01:30:42,849 --> 01:30:43,929
Raising his children.
1553
01:30:45,769 --> 01:30:47,289
So, we can only move forward.
1554
01:30:49,169 --> 01:30:50,409
It's not easy.
1555
01:31:07,929 --> 01:31:09,289
"As a martial artist...
1556
01:31:09,649 --> 01:31:12,729
...one of the concepts
most important...
1557
01:31:13,329 --> 01:31:15,169
...is an idea
bridge the distance
1558
01:31:16,289 --> 01:31:19,569
Bridging distances
between me and my opponent
1559
01:31:20,289 --> 01:31:23,449
Bridging distances
between me and my dreams."
1560
01:31:25,969 --> 01:31:29,369
I saw my father
as a person...
1561
01:31:29,449 --> 01:31:32,449
...who are interested
created this bridge
1562
01:31:33,369 --> 01:31:37,209
And keep it open
so people can cross.
1563
01:31:44,329 --> 01:31:46,569
And 20 years later,
when my brother died...
1564
01:31:48,769 --> 01:31:50,329
...my father's writings
given to me...
1565
01:31:50,409 --> 01:31:51,769
...and I started reading it.
1566
01:31:53,089 --> 01:31:58,529
And I remember feeling exposed.
1567
01:32:01,369 --> 01:32:04,529
Medicine for suffering
what I experienced is within me.
1568
01:32:04,609 --> 01:32:07,849
From the start,
but I didn't take it
1569
01:32:08,849 --> 01:32:12,329
The pain comes from
from inside me...
1570
01:32:12,409 --> 01:32:15,809
...but I didn't observe it
until now
1571
01:32:19,329 --> 01:32:23,689
I don't know, suddenly
I hold my destiny
1572
01:32:24,169 --> 01:32:26,969
And if you are willing
receiving medication...
1573
01:32:27,049 --> 01:32:30,769
...to heal yourself,
becomes its own fuel
1574
01:32:30,849 --> 01:32:32,169
Be your own light...
1575
01:32:33,529 --> 01:32:35,809
...then you can
change your perspective
1576
01:32:36,249 --> 01:32:39,129
And you can braze
your own path
1577
01:32:41,449 --> 01:32:46,129
The philosophy is
self-actualization
1578
01:32:47,969 --> 01:32:51,889
Don't accept that
you're a stereotypical image...
1579
01:32:51,969 --> 01:32:54,489
...which is given
by other people
1580
01:32:55,729 --> 01:32:59,889
Find what is valuable
of yourself and express it
1581
01:33:05,129 --> 01:33:06,409
Clear your mind.
1582
01:33:07,849 --> 01:33:11,769
Don't shape it,
don't be tangible, like water.
1583
01:33:12,729 --> 01:33:14,089
Now add water
into the cup...
1584
01:33:15,609 --> 01:33:16,609
...then it becomes glass.
1585
01:33:16,689 --> 01:33:19,009
You put water in a bottle,
it becomes a bottle.
1586
01:33:19,089 --> 01:33:22,009
You put it in the teapot,
it becomes a teapot.
1587
01:33:22,329 --> 01:33:25,129
Water can flow or crash.
1588
01:33:26,289 --> 01:33:27,889
Be water, friend.
1589
01:33:47,849 --> 01:33:52,169
Linda Lee Cadwell
1590
01:33:54,409 --> 01:33:58,529
Robert Lee
1591
01:34:00,929 --> 01:34:05,209
01:34:55,729
Shannon Lee
1604
01:34:58,089 --> 01:34:59,449
We proudly welcome...
1605
01:34:59,529 --> 01:35:01,769
...ke Hollywood Walk of Fame,
Bruce Lee.
1606
01:35:07,689 --> 01:35:11,009
One two three.
1607
01:35:14,849 --> 01:35:19,689
Mostar, Bosnia and Herzegovina
1608
01:35:19,769 --> 01:35:21,889
Thanks to Matthew Polly
Author of Bruce Lee: A Life
1609
01:35:21,969 --> 01:35:23,449
Bruce Lee is
a symbol of the struggle for...
1610
01:35:23,529 --> 01:35:25,049
.."little people" and justice.
1611
01:35:32,489 --> 01:35:34,849
My father left
a very beautiful legacy.
1612
01:35:34,929 --> 01:35:36,409
And I met people
all over the world...
1613
01:35:36,489 --> 01:35:38,969
...who really admired him,
admire his work...
1614
01:35:39,049 --> 01:35:41,729
...and really affected
positively by it.
1615
01:35:41,809 --> 01:35:43,489
Like many of his generation...
1616
01:35:43,569 --> 01:35:46,369
...collector Jeff Chin
facing discrimination
1617
01:35:46,449 --> 01:35:50,249
That was the period in 1973,
it's like magic.
1618
01:35:50,769 --> 01:35:55,729
Overnight, Chinese man
become a big man on campus.
1619
01:35:59,769 --> 01:36:01,209
More than 700 people...
1620
01:36:01,289 --> 01:36:03,289
...appears
at Warner Brothers Studios...
1621
01:36:03,369 --> 01:36:06,729
...in the hope of becoming
successor to the late Bruce Lee
1622
01:36:06,809 --> 01:36:08,449
Is there anyone at the audition...
1623
01:36:08,529 --> 01:36:10,209
...which reminds you
to your husband?
1624
01:36:10,289 --> 01:36:13,609
Nobody has
Bruce's character.
1625
01:36:16,089 --> 01:36:17,369
Fearless, formless
We can flow and crash
1626
01:36:17,449 --> 01:36:18,649
We are like water
We are Hong Kongers!
1627
01:36:18,729 --> 01:36:20,289
Be Water
1628
01:36:20,969 --> 01:36:22,569
His mother and brother
come with us here...
1629
01:36:22,649 --> 01:36:24,049
...to explain
more about men...
1630
01:36:24,129 --> 01:36:27,569
...who is a karate expert and is now
called Galileo martial arts.
1631
01:36:27,649 --> 01:36:31,049
Why did he assume
loyalty in life...
1632
01:36:31,129 --> 01:36:32,369
...and more than that,
after death.
1633
01:36:32,449 --> 01:36:35,209
His personality is truly dynamic.
1634
01:36:35,289 --> 01:36:37,409
And he can project
that personality...
1635
01:36:37,489 --> 01:36:39,609
...in front of the screen
or in front of people.
1636
01:36:39,689 --> 01:36:41,769
Sometimes when you
talking about Bruce...
1637
01:36:41,849 --> 01:36:44,169
...you use
sentence now...
1638
01:36:44,249 --> 01:36:45,689
It still is and always will be.
1639
01:36:47,449 --> 01:36:54,449
Translator: Nola Mardiana.
Synchronization: Prison Guard